Hola
Bajate el Chilli Skinner. Un Script Gratuito y "sensacional"
http://www.chilliweb.co.uk/chilliskinner/
Alli mismo hay una pila de tutoriales que te enseñan a usarlo ( es extremadamente sencillo y pràctico) trabaja mano a mano con el Texporter asi que asegurate de tenerlo tambien,
Y estudiate el tuto de Vertex Paint y Render to Texture de Max que tambien te van a ayudar. Estas son tres "armas" muy poderosas para texturizar modelos Low Poly.
SUERTE