Apostaría a que el problema es con la ATI. Blender no se lleva (o llevaba) bien con las antiguas ATI. Búsca en los foros de blenderartists, que esto lo han hablado allí desde tiempos inmemoriales, y bájate un .dll con el que estabilizarás el rendimiento. Creo también que con los drivers Omega para ati se solucionaba este problema, de esto no estoy totalmente seguro ...
Un saludo.
http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=93908