Yo en varios foros he escrito y también he leido que el mvsetup da distintos errores en distintas versiones de AutoCAD, y que lo mejor es usar el comando DVIEW opción TWIST.

Con respecto al PAVCOCAD en su pagina dice claramente que funciona hasta AutoCAD 2006 por lo tanto no tendría porque funcionar en la 2008.