El quickslice es un plano,por lo que recuerdo, lo que pasa es que se ve en wire.
Va a hacer casi nueve meses que no toco el max pero quizás tengas que seleccionar los polígonos a los que va a afectar el corte.
Otra cosa es que al situarlo,si estás en una vista no ortogonal,parezca que la línea va por un sitio pero el plano real está por otro lado.
Y cuando has pulsado "slice" hay que desactivar el botón "slice plane"
Es lo que mas o menos recuerdo,yo lo usaba sin problemas.
Sobre lo de crear un polígono:tienes que pulsar el botón create (estando activado el nivel de subobjeto polígonos) y con el cursor pinchar sobre los cuatro vértices que lo van a formar y por último de nuevo en el primero,o sea......pinchas cinco veces.
En Blender sólo hay que pulsar F
