Hola Nadia, tal como comentas lo puedes hacer, con un software muy economico alrededor de unos 50€ que se llama DarkBasic, es un lenguaje de programación, pero es muy sencillo es parecido a un Basic de los ordenadores de cinta de la epoca dorada del software español, alrededor e unos 16 añitos(casi nada), exportas el modelo si lo has hecho en max a .X( que es directX),en el cual puedes añadirle ligthmaps y tal, no es muy potente pero no queda mal del todo, aparte puedes añadir interactividad, ya veras en menos de un mes salen cosas chulas.
Nota:Me corrijo no es Dark Basic, sino Dark Basic Professional, no es lo mismo, son de la misma casa pero el proffesional es bastnte mas potente, la web es
The Game Creators - Home.
Espero haberte resuelto un poquillo la duda.