No sé si maxscript lo permite, en Python se puede pero en MXS no estoy tan seguro. Lo que si puedes hacer es asignar el valor de retorno de la función (return) a una variable en una linea, no es exactamente lo que buscas peeeero es lo más aproximado que se me ocurre
