Yo no uso Max (uso Blender), pero te puedo orientar
A grandes rasgos, tienes que poner el pivote de cada parte (cilindro exterior e interior) uno en cada extremo, después haces que una pieza apunte siempre a la otra (constraint "Lock at" o "Track to") en el eje correcto.
Eso es todo
