Si te quieres orientar especificamente al trabajo 3D en arquitectura, creo que lo mejor sería que trabajes con el
3D Studio VIZ... Tengo entendido que este programa está orientado a eso.
Quizás existan, y de hecho me parece haber visto por allí, algunos scripts que facilitan la elaboración de algunos elementos propios de arquitectura, como escaleras y ese tipo de cosas, pero de todas maneras no me queda muy clara tu idea acerca de plugins especificos para arquitectura en el 3D Studio Max... quizás alguien pueda aclarar mejor esto
Saludos.