A mí personalmente el que más me gusta es el mentalray, tiene una calidad increíble, aunque en este foro hay auténticos gurus del Finalrender y del Brasil que los prefieren, y la verdad la calidad de las imágenes que he visto con esos dos últimos motores es muy buena, aunque no he visto casi nada con el mentalray para max, mi experiencia personal es mejor que con los otros dos.
Te dejo un tutorial del mentalray:
http://www.3-dsign.net/archivos/3dsmax_mr.zip