Yo lo hago TODO en Max, me resulta mucho mas rápido que el autocad, con mantenerte alejado de las booleanas no deberías tener problemas. La exactitud del max es la misma que la del autocad, usas los snaps y ala a tirar. Lo mas importante es el proceso de export-import de los planos de autocad al max, hay que planear todo el modelado para dejar la información en los planos y no tener que ir luego buscando capas que te aclaren los planos que has importado, una vez hecho eso, el resto viene rodado (aunque a veces hay que empujar la piedra cuesta arriba....
P.D: Por cierto este

emoticono ¿cual es? el de "cuñññaaaaaaaoooooooo" ¿no?