raidel

hola,estoy intentado atravezar un vitral con luz,de manera que Además que se refleje la imagen en el suelo se vean los rayos de atravezando el cristal,me da igual que sean en colores o solo luces claras y obscuras,,pero no lo logro,,lo he logrado pero independiente.
La proyeccion en el suelo con proyector de mapa en la luz y aplicando filtro de color en el objeto,y los rayos que atraviezan el cristal con volumen luminoso,pero ya la imagen no es la misma osea,si lo es pero en distinta posicion,,cuando se proyectan las dos,,ademas demora en renderizar por la cantidad de colores de la foto aplicada,,,,
...en fin,,lo que quiero es SIMPLEMENTE, que al aplicarle luz al vitral(ventana),se observen los rayos atravesarla,,como cuando entra el sol por una grieta o en una habitacion obscura y se ve el rayo,solo que este caso seria a travez de un vitral de colores,,uffh!!,es dificil de explicar pero es muy sencillo lo que quiero,,a alguien que le guste las luces porfaaa que me heche una mano...el rai..gracias