Tema: Que Significa?

Pues supongo que sera algo parecido a "repeticiones".

Pero vamos estoy segura de que si subes ese número te va a tardar mas en hacer render.

Iteración - Wikipedia, la enciclopedia libre

aveces el render no aumenta mucho, pero se hace mas dificil manejar el programa como que se alenta o se atora

Veo que estas con fumeFX. Yo le hech? un vistazo en su dia, que no es que sea ningun experto, vamos.
La cosa es que tanto este como el aura de Chaos son simuladores de fluidos, mas o menos correctos.
Esto significa que utilizan algoritmos de integracion para "encontrar" la solucion adecuada a una determinada situacion (Tanto fuel a tanta velocidad quemandose a tanta ca?a, etc). Estos algoritmos son iterativos, o sea repetitivos, de tal modo que para una determinada situacion se hace una primera integracion, si el resultado cae por debajo de los limites que le has puesto, pues no calcula m?s, pero si no, utiliza el resultado de esa primera iteracion como punto de partida para la siguiente iteracion. Y asi hasta que se alcanza el resultado deseado dentro de las tolerancias que le marcas o hasta que se alcance el limite de iteraciones que le has puesto.
Resumiendo trata de mantener iterations tan bajo como sea posible sin que se pierda la calidad que esperas. Si por el contrario, en una determinada situaci?n las cosas no salen como quieres, es probable que tengas que aumentar el n? de iteraciones, pero siempre lo minimo posible, para no ralentizar demasiado el c?lculo.

A ver si esta peaso chapa responde a tu pregunta