Dexter

No lo he leido, pero he pensado que igual por aqui os interesaria.


The $50 million "Planet One" sets the bar high for Spain's animation industry.

Spain animators drawing attention
As industry ramps up, international market is placing orders
By Pamela Rolfe
March 20, 2007

MADRID -- Ilion Animation Studios' feature film "Planet One," the most expensive Spanish movie ever budgeted, at about $50 million, underscores a boom in local cartoon production.

Spain's animation sector has long stood out for its talent and creativity, but it is increasingly accessing larger international audiences, both on the big screen and the small. Written by "Shrek"-creator Joe Stillman, "Planet One" exemplifies this new dawn for "Spanimation."

"If you want to compete with the big international productions, especially American, you have to make films with equivalent quality," Ilion producer Ignacio Perez Dolset explains. "The industry can't survive eternally thanks to subsidies or appeals to Spanish identity and patriotism."

"Planet One" aims to compete head-on with Pixar and DreamWorks, with its own innovative technology and design, Perez Dolset says.

Until recently, Spanish animation barely registered at the domestic boxoffice, but 2001's "The Enchanted Forest" started to turn the tide. Now, a handful of innovative companies are making a big splash at the boxoffice.
Advertisement

Much of the growth is centered on Spain's northwestern Galicia region.

Filmax is working at its Galician studio Bren on "Donkey Xote," a wacky version of Cervantes' classic, and "Nocturna." Other projects in production in the region include a trio from Perro Verde -- "Going Nuts"; "Missing Lynx," a co-production with YaYa!; and puppet animation film "Zombie Western" -- and a brace from "Enchanted Forest" producer Dygra, the conservationist-minded "Spirit of the Forest" and cross-cultural tale "Holy Night."

Dygra typifies the exponential growth some Spanish toon companies are experiencing. The Coruna-based studio has picked up the pace from releasing a film every four years to one every 18 months. "Not only have we had a radical change in our pace and presence in the market," Dygra president Manolo Gomez says, "but no one that I know of creates the totality of their 3-D films like we do. We are in the vanguard in Europe."

But feature films -- which have yet to break the symbolic 1 million-admissions barrier -- are only one side of the story. Spanish cartoon series also are being gobbled up at international markets.

"The Spanish animation community is rising to another level," says Maria Doolan of Zinkia, whose co-production with Granada International, "Pocoyo," has sold in more than 100 territories and snagged the top TV production award at the Annecy Animation Festival last year. "The creatives are getting international exposure. We have a talent pool in Spain that has been largely untapped," she says.

Spanish companies are forced to co-produce with other territories because they simply cannot finance locally, given the private channels' lack of enthusiasm for children's programming. "Funding is not easy to come by, so when we do release properties, we have to be sure that they'll work all over the world and that they are truly global. Part of that is working multiplatform," Doolan says.

Thanks to technology, new windows are opening up that are well suited to animation. The launch of broadband channels -- with a plethora of thematic channels geared toward children -- gives Spanish companies access to the coveted U.S. market and has allowed them to fill a niche.

Spanish preschool specialists Neptuno has worked hand-in-hand with Nickelodeon sister channel Noggin to create fillers of its show "Connie the Cow" and with U.S. high-definition broadband children's channel Animania to create four shows in high definition specifically designed to meet the channel's needs.

"They were looking for high-definition suppliers in Europe and we told them we could meet their needs," Roberto Mizrahi, Neptuno's director of international operations, says. "That was three years ago and it opened the door to a new market."

The result is that now "Dougie in Disguise" has sold in more than 100 territories, including Fox's U.S.-launched Babyfirst TV and digital cable's Animania.

The success may just help keep Spain's increasingly numerous and talented animators from packing up and leaving for greener pastures.

"More international projects are needed to revitalize cinema and keep the talent here in Spain," Perez Dolset says. "Development is extraordinarily expensive, and the only way to be competitive and profitable is to compete on an international level."
Spain animators drawing attention

bealobo

gracias Dexter, sí que es interesante ver las cosas con otros ojos.

__________________
Larga vida a A78: Mister 3d Poder!!!

jor_dreams

em... podeis resumirlo de alguna manera???

__________________
http://www.jorgevigara.com
Blog:
http://www.jorgevigara.com/blogger/

CAPTAIN SPIDER

Si hombre viene a decir que ¡¡ los españoles somos la leche y la ostia de buenos !!
Que nos cuenten algo que no sepamos ya.

__________________
La única verdad es que no hay verdades únicas.
Yo o no.

christiandan

Dygra president Manolo Gomez says "We are in the vanguard in Europe"


no lo dirá por el Bosque Animado ni la noche de San Juan no?

__________________
Mi Blog
http://the-animation-art.blogspot.com

Mi web
http://www.christiandan.com


Lo mejor no es saberlo todo, sino tener el teléfono del que lo sabe.

Ballo

Mucho lerele....poco larala....

__________________
( ::: ) Tus puñetazos no sirven para nada. No puedes matar a tu maestro de boxeo con golpes que has aprendido de él.
Lu Sin

jor_dreams

...por una cosa si hay q quitarse el sombrero...
y es que Ilion, con un trailer, y cuatro renders, está considerada como "una gran empresa que puede llegar a hacer grandes trabajos"...chapó.

el problema, esq aun no hemos visto esos trbajos en su totalidad, y ellos mismos imagino q serán conscientes de q lo que demostraron con esas cosillas, tendran que mantenerse o incluso ser mejores en la pelicula...( si es que sale )

Dygra, bueno ... el bosque y san juan ... no coments ... (almenos fueron pioneros)

__________________
http://www.jorgevigara.com
Blog:
http://www.jorgevigara.com/blogger/

RavenX

Aquí la traducción "Literal" que han sacado en "El Pais Digital"

http://www.elpais.com/articulo/cultu...lpepucul_1/Tes


Jor, Trailer de Ilion? Que trailer? yo solo he visto rendes fijos...

__________________
En la vida se pueden hacer muchas cosas.
Después ya no.
_________________

MI WEB

christiandan

pioneros en España, pero no Europa.
Que bien se nos da tirarnos flores y no mirarnos el ombligo. En fin....

y en cuanto a Ilion. Estoy deacuerdo, está creando una gran espectativa y estoy seguro que la superará con creces.

__________________
Mi Blog
http://the-animation-art.blogspot.com

Mi web
http://www.christiandan.com


Lo mejor no es saberlo todo, sino tener el teléfono del que lo sabe.

Borreguito

los que hemos visto el trailer........


INCREIBLE.....

solo puedo decir MAMAAAAAAAAAAAA.. y mi teléfono es 639****

jor_dreams

hace un par de añitos sacaron un trailer... yy puff myuy bueno...si alguien lo tiene por ahi taria guai subirlo al youtube...

Yo les daba a dygra ese voto por eso, hicieron algo q aun aqui no se ha hecho ( me refiero a l verbo "hacer", no al de "hacerdeputamadrer" - yo hagodeputamadre, tu hacesdeputamadre, el hacedeputamadre, nosotros hacemosdeputamdre.... y tal...-) y eso cuenta algo.

En europa, ta caru q no ( aqui los franceses no se andan cortos por ejemplo...)

Confío plenamente en Ilion, pero lo tienen dificil...

__________________
http://www.jorgevigara.com
Blog:
http://www.jorgevigara.com/blogger/

ikerCLoN

Si hablas de Ilion, creo que te equivocas: no hay ningún 'release' oficial en la web de ningún trailer. Si lo has visto es porque has estado en la presentación de MAX 9, has ido a Mundos Digitales (más algún otro evento similar) o porque te lo han enseñado en la propia compañía. Si no, es posible que alguien, bajo mano, lo sacara en su momento, con lo cual subirlo a Youtube incurriría en un delito de violación de derechos y bla bla bla...

Y jor_dreams, si sólo hubiera un trailer y cuatro renders no se estaría consiguiendo el apoyo económico que se está consiguiendo (y esto es algo que no me lo invento yo, que hay varias notas de prensa por ahí). El hecho de que tú no puedas comprobarlo por ti mismo no implica que se estén haciendo cosas

p.d.: puede que te refieras a lo que había colgado en la web de Semillitas... pero si mal no recuerdo, de eso hace algo más de dos años...

jor_dreams

Copio lo que has dicho....
"Si hablas de Ilion, creo que te equivocas: no hay ningún 'release' oficial en la web de ningún trailer. Si lo has visto es porque has estado en la presentación de MAX 9, has ido a Mundos Digitales (más algún otro evento similar) o porque te lo han enseñado en la propia compañía. Si no, es posible que alguien, bajo mano, lo sacara en su momento, con lo cual subirlo a Youtube incurriría en un delito de violación de derechos y bla bla bla..."

"creo que te equivocas" ... Iker por favor no intentes dejarme en mal lugar, para luego autorebatirte a ti mismo ... he visto un trailer, en uno de esos puntos que has descrito.

Hablando sobre lo q han conseguido, hablo desde fuera, lo que he visto, he dado mi voto a ilion... me he quitado el sombrero, no entiendo entonces lo de " Y jor_dreams, si sólo hubiera un trailer y cuatro renders no se estaría consiguiendo el apoyo económico que se está consiguiendo (y esto es algo que no me lo invento yo, que hay varias notas de prensa por ahí). El hecho de que tú no puedas comprobarlo por ti mismo no implica que se estén haciendo cosas " .... no he dicho nada malo...creo...

Solo he mencionado que lo tienen dificil, y eso es algo q tu sabras por que está siendo comparada con las grandes ( como bien hacen las notas de prensa de las que hablas, entre otros medios) y eso creo q no es moco de pavo...

Lo unico que se, como espectador, esq ami ya hace 3 o 2 años que me llego por primera vez informacion sobre empresa y su pelicula... y no veo absolutamente nada nuevo

Aun así, reedito: confio en ellos... será el viernes de pahcorra de despues de comer, pero esq no entiendo tu contestacion anterior, como si hubiera puesto algo malo tio....

__________________
http://www.jorgevigara.com
Blog:
http://www.jorgevigara.com/blogger/

christiandan

En la fiesta de presentación del Max se pudieron ver cosas animadas de Ilion, y buffff. No se ha visto nada igual en españa hasta el momento.

En mi opinión a la altura de Blue Sky, Dreamworks, Sony... cuando tengamos la peli entera a lo mejor incluso podemos decir a la altura de Pixar.

no te digo ná y te lo digo tó

__________________
Mi Blog
http://the-animation-art.blogspot.com

Mi web
http://www.christiandan.com


Lo mejor no es saberlo todo, sino tener el teléfono del que lo sabe.

Airbrush

En mi modesta opinión con eso solo hubiera valido para encontrar el apoyo que necesiten y más.

Por cierto, el tono recuerda un poco lo que llamaban la historieta antes en comic en España, solo que en 3D. Tanto si lo desean como si no, también es este un caso en que se reconoce el tan apreciado arte español. Quiero decir que se ve enseguida que el diseño es español. No me refiero a nada repetitivo, empatronado (como en caso del diseño manga japonés) sino a una impronta artística. En fin, este segundo párrafo es muy personal.

Saludos

__________________
My Showreel
Long live Mario Matsakis