Con solo esas imágenes no se puede saber, pero veo que tienes dos mapas UV diferentes, a lo mejor es que tienes una textura diferente en el otro UV....
No tengo ni idea, pero mirando he visto esto.
Aunque hay que tener en cuenta el tipo de CNC, pues las hay de muy diversas formas, láser, fresadora y...
Si fuera con una malla en lugar de con curvas se podría controlar con el modificador SOLIDIFY, pero tampoco funcionaría con la cantidad de "dientes"...
De las CNC no tengo ni idea, pero supongo que el exportar será algo parecido a las impresoras 3D, que lo que se exporta es un archivo de tipo G-Code....
Depende de lo que modeles, si es un modelo curvo, con NURBS, si es es con esquinas duras, con POLY, y si no con BEZIER, es todo lo mismo y se exporta...