En septiembre me mudé a Francia es un cortometraje creado por la artista israelí Daniella Schnitzer sobre las dificultades que enfrenta una joven al intentar hablar francés después de mudarse a Francia. Fue realizado durante sus estudios en La Poudrière, y el cortometraje describe, con un tono cómico, las experiencias que ella misma vivió.
Cinco personajes, el conflicto interno, una puesta en escena no realista y el enfoque en el lenguaje y la adaptación a un nuevo país son los elementos principales del corto.
Situado en un lugar aparentemente urbano (debido a la forma en que la gente se viste y habla) y dentro de una maleta, el corto presenta un punto de vista narrativo altamente subjetivo.
La estética mezcla la animación tradicional dibujada a mano con stop motion en recortes, utilizando una paleta en blanco y negro para los personajes humanos, combinada con colores saturados para las palabras habladas en diferentes idiomas. Estos colores a veces se usan juntos cuando la protagonista femenina habla, mostrando que aún habla francés con acento.
El ritmo visual es alto, manejado a través de la edición, el movimiento dentro del encuadre y algunos paneos. Abundan los planos de cuatro, para retratar la interacción entre la protagonista y los locales franceses que conoce. Se utilizan planos más ajustados y primeros planos para transmitir las expresiones de los personajes, así como las palabras que pronuncian. El despliegue visual de las palabras también se usa de manera interesante para describir la forma en que los personajes se relacionan.
El hecho de que los personajes y las conversaciones sean tan expresivos es una característica de la cultura francesa. Esto podría haber ocurrido en otros países con una influencia latina (incluso en varios países de América Latina). Pero tal expresividad y énfasis en la comunicación es inusual en muchos países alrededor del mundo.
¿Qué hace que En septiembre me mudé a Francia funcione tan bien? Una puesta en escena juguetona y no realista, un guion original, un enfoque interesante y el uso del lenguaje, un trabajo estético creativo y un tema con el que mucha gente puede identificarse.
Citar
