Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 9 de 9

Tema: traducido el tutorial de interior de osmosis

  1. #1
    in littlefedetown Avatar de town
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    522

    traducido el tutorial de interior de osmosis

    Buenas:

    He traducido el tutorial de interior de osmosis, cuando tenga tiempo haré el de exterior. Lo siento por la maquetacion pero no es lo mio.

    http://www.3dtown.net/Traduccion-osmosis.htm

    Espero que aclare cosas.

    Saludos.

    Traducción de tutorial: Interior de Pasillo de Estudio de Vu Nguyen|osmosis--

    Traducido por Town

    http://www.osmosis.com.au/info/tutor...l_interior.htm (aquí esta el original y el archivo de max adjuntado)

    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image002.jpg

    Esto es una clase tutorial breve para iluminar una escena interior para ser dada con VRay 1.09n Advanced . No intento que sea un tutorial sobre modelado, texturizado o iluminación de una escena arquitectónica. El objetivo debe perfilar un proceso laboral particular para establecer la iluminación con VRAY, y debería ser visto sólo como una guía para acercarse a escenas similares interiores.

    Iluminación Aditiva

    Es siempre provechoso acercarse al desafío de iluminar una escena con una estrategia en mente. En este guión, usaremos un acercamiento aditivo.
    Este acercamiento por lo general comienza por tener la escenaen la oscuridad y luego cada vez más agregando luces, una por una. Las luces sólo son agregadas después de que los ajustes para las luces existentes sean satisfactorias. Esto nos permite seguir la pista de como cada luz contribuye a la escena, antes de la agregación de unas nuevas. Esto también evita tener cualquier luces innecesarias en la escena, que puede causar resultados inesperados o el aumento de tiempos de render. Generalmente comienzo con la luz de Cielo, luego agrego que la luz de Sol y finalmente, adicionar luces de relleno si es necesario.

    PREPARATION & SETUP

    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image003.gif

    Comienzo por ocultar todo el cristal antes de cálculo del Mapa de Irradiación. No sólo vas a permitir pasar más luz, sino que también ganaras enormemente en velocidad e de futuros test del render.

    Poner el tamaño del render a 400x300, y el Image Sampler AA to Fixed: Subdiv=1 . En esta primera etapa, queremos la renderización rápida, entonces la prueba da puede ser pequeño y dentada.

    Bajo Advanced Irradiance Map Parameters>Mode, asegúrese que el modo Bucket mode is checked. El render es dividido en regiones " Bucket " y cada uno se hizo visible cuando es completado.
    Un tamaño bueno para Bucket es 128x128 pixeles. También cambio Render Region Sequence a menudo mientras trabajo, para que pueda ver el área que estoy interesado. Para el render de test inicial, principalmente me interesa que la luz alcance la pared trasera, entonces puse la secuencia de cubo de Izquierdo > el Derecho.

    En el Render Dialogue Uncheck Global Switches>Reflections.
    Las reflexiones agregan muestras innecesarias al mapa de IR basado en el ajuste de umbral en color.

    Set Indirect Illumination (GI) to O.
    Usa Use Irradiance Map Presets>Low.
    Asegúrese que Show calc. phase is checked para ver el mapa de IR siendo calculado y donde las muestras son tomadas.

    SKYLIGHT/ENVIRONMENT LIGHTING
    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image004.jpg traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image005.jpg

    Crear un Omni light y lo apagan . Esto anula las luces por defecto.
    Conecte Environment>GI Environment (Skylight) .
    Asegurar que Overide MAX's esta checked .
    Seleccionar un color azul claro, ej. R173 G208 B255 y juego el Multiplier=4.0 .

    La iluminación indirecta es un poco oscura. Tenemos 2 opciones:

    i) Aumentar el Multiplicador del Skylight

    ii) usar Color mapping de la opción en el render dialogue.

    Color Mapping permite el control limitado del contraste entre áreas brillantes y las áreas oscuras de la imagen.

    En este caso, usaremos el Color mapping desde las áreas externas tienen bastante iluminación y sólo queremos mejorarnos la iluminación interior. Ponga el Dark multiplier a 2.0 .

    Consejo: un truco práctico debe reutilizar un mapa de IR Salvado (Saved IR map) mientras ajusto los multiplicadores de color mapping. Sin embargo, usted sólo puede salvar un Mapa de IR la utilización Single mode y no el Bucket mode .

    En el futuro, VRay tendrá un Virtual Frame Buffer que permitirá que usted para ajustar a Color Mapping valore interactivamente.

    Del archivo de ayuda:

    Los parámetros del color mapping " controla como los valores en color son procesados antes de que ellos sean escritos al buffer de salida. La corrección en color puede ser muy útil para escenas de interior o mal ilumindadas - usted puede conseguir una imagen buena sin aumentar multiplicadores de cielo y la luz.

    Tipo - el tipo de corrección en color. Normalmente el único tipo soportado es Multiplicador Linear que simplemente multiplicará los colores por un valor basado en su intensidad. (Un algoritmo Logarítmico similar a Lightscape sería lo más utilizado)

    Dark mutliplier - el valor por el que colores oscuros serán multiplicados. Para escenas de interior o mal iluminadas, usted puede querer aumentar este valor para hacerse más iluminadas las áreas oscuras.

    Light multiplier - el valor por el que colores brillantes serán multiplicados. Normalmente usted dejaría esto a su valor de falta de 1.0 el que significa que colores brillantes no serán cambiados.

    SUNLIGHT

    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image006.jpg traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image007.jpg traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image008.jpg

    • Crear un Sistema de Sol .

    Ajustes de Luz del sol:
    Color: R255 G251 B237
    Multiplicador: 3.0
    Sombra: On - VRay Sombras

    2. Ajustar el sistema de Sol para que alguna luz directa entre en los espacios interiores. Apage la Indirect illumination (GI) el cálculo para reducir los teimpos de render. La GI no es necesaria ya que sólo queremos ver donde la luz solar directa penetra en el espacio interior.

    La combinación de Sunlight (Directa) y la Skylight (Indirecto) proporciona bastante iluminación total para el interior. Sin embargo, el render parece tener demasiado azul de Skylight.

    La Skylight es dominante debido al valor de multiplicador bajo para el rebote Secundario. Para aumentar la Iluminación Indirecta de la Luz del sol, ponga Secondary Bounce Multiplier=0.7.

    Nota: Este ajuste es diferente al color que se adapta y traza un color mapping multipliers. Ajustes de mapa en color afectan el resplandor de una imagen basada en la intensidad antes de la salida al VFB (virtual frame buffer), mientras que el cambio de los multiplicadores de GI afecta la contribución de luz de cada rebote durante el cálculo de mapa de IR.

    Por lo tanto, cambiando los multiplicadores de rebote requiere un nuevo cálculo del mapa de IR, mientras que el trazar un mapa de color puede reutilizar un mapa de IR salvado.

    Ajuste el Color de sangrado de Objetos
    Hay áreas grandes de superficies de madera en este espacio que haría el espacio un poco más caliente que lo que tenemos en este momento.

    Para simular esta luz caliente echada de las superficies de madera, aumentaremos al Multiplicador de generar GI sobre todos los objetos con el material de madera.

    1. Seleccionar todos los objetos en la escena con el material Wood1 .

    2. En el Diálogo Dar, pulse System>Object Settings...

    3. Los objetos con el material Wood1 ya deberían ser destacados en la lista de Objetos de Escena .
    Cambio Generate GI a 1.5 .

    El efecto es muy sutil, pero el más sensible sobre el techo y paredes. Usted puede aumentar el multiplicador sobre objetos individuales o los objetos con ciertos materiales por repitiendo el procedimiento anterior para pellizcar la cantidad de color sangran.

    Por ejemplo, también aumenté el multiplicador de soldado Generar sobre la pintura roja sobre la pared.

    FILL LIGHT

    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image009.jpg

    Otra cosa de notar consiste en que la Skylight es que la iluminación indirecta del Sol no han echado sombras para objetos pequeños, como la barandilla y la balaustrada.

    El aumento del IR map Min. & Max. rates puede ajustar esto, pero también aumentará considerablemente el tiempo. Otra opción debe usar VRaylight invisible para simular la luz que viene de los cristales.

    1. Colocar un VRAYLI GHT en la pared de cristal. Asegúrese el Normal señala hacia adentro, en el espacio interior.

    VRaylight Ajustes:
    Color: R255 G245 B217
    Multiplicador : 0.5
    Invisible: Checked
    Tipo: Plane

    Note la sombra de área agradable creada por el VRAYLIGHT.
    El VRAYLIGHT no debería marcarse Store in IR map, porque esto tiende a enturbiar las sombras de área cuando el mapa de IR es probado.

    2. Con todas las luces y el Mapa de IR on, esto es un tiempo bueno para mejorar los ajustes de Color Map otra vez. El test de render debería ser rápido ya que reutilizamos el Mapa de IR salvado y sólo ajustamos los valores del multiplicador de Color Map. Ya que el final da, usé Bright=1.0 y Dark=1.8

    FINAL RENDER SETUP
    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image010.gif

    • Cálculo del IR Map:
    Cambie el mapa de IR predeterminado al Medio o Alto .
    Estos predeterminan son dependiente de resolución y son optimizados para 640x480 pixeles. Ya que el render final, la resolución será 700x526 pixeles, entonces el predeterminado será fino.

    2. Cambio el Tamaño de Salida del render a su resolución deseada.
    Compruebe los ajustes para asegurarse que ellos son similares a la imagen siguiente.

    3. Asegurarse que Don't delete, Auto save y Switch to Saved Map esta checked . Deje el AA en rate=1 Fijo .

    Entonces calcular el Mapa de IR para la resolución final.

    Después del cálculo de mapa de IR, VRay automáticamente cambiará al mapa salvado y lo reutilizará.

    4. Poner el VRAYLIGHT on . Aumente las Subdivisiones para eliminar el grano

    5. Mostrar el cristal. Permita Reflexiones en los Interruptores Globales Rollout.

    6. Cambiar el Image Sampler (AA) a Subdivs=0,2 Adaptable .
    Si la imagen tiene muchos efectos ruidosos, como áreas grandes con reflexiones brillantes, simple two-level AA sería más rápido que Adaptive Subdivs.

    POST PROCESSING

    traducido el tutorial de interior de osmosis-clip_image011.jpg

    Aunque VRay produzca imágenes hermosas, generalmente siempre hago poco tratamiento de postproducción y afino el trabajo en Photoshop.

    1. Hacer un duplicado de la capa original.

    2. Seleccionar la Imagen > Ajustes > el Equilibrio En color . Escoja Toques de luz y sume Más rojo y Amarillo a la capa doble.

    3. Poner el modo que se mezcla Colorear, y reducir la Opacidad de la capa doble al 30-50 %.

    Agregar especulares blooms :

    4. Hacer otro duplicado de la capa original. Proteja esta capa sobre las 2 capas existentes.

    5. Agregar una máscara a esta capa. Copie la imagen y péguelo en el canal de máscara. Esto enmascarará de todas las áreas oscuras de la capa y sólo las áreas brillantes permanecerán. Ajuste los niveles para el canal de máscara.

    6. Agregar el Aspecto borroso de Gaussian para ablandar los toques de luz y ajustar la Opacidad de esta capa a su gusto.

    Otros efectos como el Grano de Película, DOF, aspectos borrosos, etc. también pueden ser agregados.

    CONCLUSION

    Esta escena demostró un desafío interesante ya que esto tiene tanto espacios interiores como exteriores. Por usando algunos rasgos en VRay, fuimos capaces de alcanzar la iluminación muy natural y realista en una cantidad de tiempo limpiamente corta.

    Acercándose a un desafío de iluminación, es provechoso de tener un plan de ataque. Una estrategia útil debe encender la escena "Aditivamente" - comenzando en la oscuridad y la agregación de luces uno por uno. Esto nos permite ajustar los numerosos parámetros y ajustes para cada luz en etapas discretas.

    Skylight + Sunlight + L uces de relleno = Iluminación total

    Espero que usted haya encontrado esta clase tutorial útil e informativa.
    Agregaremos una clase tutorial exterior para esta escena, otra vez usando VRay.

    Y como nuevo construye de VRAY son liberados, intentaremos poner al día las clases tutoriales para que ellos permanezcan relevantes.

    Por favor sientase librede enviar la regeneración y sugerencias a vu@osmosis.com.au .

    Diviértase y... I love VRay, verdad?

    Vu Nguyen|osmosis
    Lo q no puede ser no puede ser y ademas es imposible

    Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar

    reel2008 http://www.foro3d.com/f236/demoreel-...own-67556.html

  2. #2
    Senior Member Avatar de arquitexander
    Fecha de ingreso
    Apr 2005
    Ubicación
    apoyado en un mouse
    Mensajes
    207

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    nice.

  3. #3
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    MEX
    Mensajes
    1,223

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    Excelente trabajo, esperamos pronto el mismo de exteriores
    saludos y gracias por compartir town
    El azar es la única fuerza de la naturaleza que tiene sentido del humor...

  4. #4
    Expediente X
    Fecha de ingreso
    Jan 2003
    Ubicación
    Madrid (España)
    Mensajes
    1,487

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    buen trabajo. gracias
    Nano.
    Mi Página:
    www.letmesee.es
    Portal de Nuke en Castellano:
    www.nukeros.com

  5. #5
    in littlefedetown Avatar de town
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    522

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    de nada, a disfrutarlo
    Lo q no puede ser no puede ser y ademas es imposible

    Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar

    reel2008 http://www.foro3d.com/f236/demoreel-...own-67556.html

  6. #6
    Senior Member Avatar de dixan
    Fecha de ingreso
    Jan 2005
    Ubicación
    out of the blue
    Mensajes
    2,485

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    no puedo abrir el .max con la versión 6. ¿Que será?

    edito porque ya está solucionado.
    Última edición por dixan; 04-01-2006 a las 21:04

  7. #7
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    12

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    Hola town, gracias

    se ha llegado a traducir el de exteriores?

    Saludos

  8. #8
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    41

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    gracias cuando sacas el otro esperamos

  9. #9
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Feb 2006
    Mensajes
    50

    Re: traducido el tutorial de interior de osmosis

    Gracias por el tutorial!!

    un saludo!

Temas similares

  1. Blender art Magazine nº23 Traducido Español
    Por birckof en el foro Blender Art Magazine Revista online
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 16-01-2011, 22:08
  2. Tutorial de iluminacion interior
    Por alblue en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 23-10-2009, 19:52
  3. El Juana de arco traducido al completo
    Por urrechur en el foro 3DStudio Max
    Respuestas: 124
    Último mensaje: 13-07-2008, 18:47
  4. Tutorial iluminacion interior
    Por afj en el foro Render, Iluminación y Cámaras
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 17-10-2007, 15:02
  5. El Juana de arco traducido al completo
    Por urrechur en el foro Almacen de Tutoriales
    Respuestas: 67
    Último mensaje: 11-10-2007, 01:15

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •