Gracias Gracias:  0

Ver resultados de encuesta: ¿En qué idioma trabajais en Max?

Votantes
42. No puedes votar en esta encuesta
  • En inglés

    23 54.76%
  • En español

    18 42.86%
  • Mmmmm... d'eso yo no uso

    1 2.38%
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 22

Tema: Nuevos tutoriales Ya publicados

  1. #1
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Nuevos tutoriales YA publicados

    ---------------ID ABAJO PARA VER LA DIRECCIÓN---------------------

    ¡Buenas! Estoy traduciendo unos excelentes tutoriales sobre cómo abordar el tema del "rigging" para ojos, brazos y piernas ("rigging" vendría a ser como construir un sistema de manejo para facilitar la tarea de animación) del inglés. Me faltan algunas paginillas todavía, pero creo que en breve podré subir todos los documentos.

    La encuesta venía por lo siguiente: yo uso Max en inglés (bueno, ahora en castellano pero porque no encontraba la otra...), y uso muchos términos de esta versión cuando hablo coloquialmente (rig, setup, wiring, skinning, y un largo etcétera). Muchos de ellos, a la hora de traducir, los he dejado en cursiva, en su lenguaje original. Además, al ser tutoriales paso a paso, lleva capturas de pantalla en inglés.

    A mí esto no me importa, y creo que se entiende a la perfección (podran realizarlos tanto los más novatos como los que tengan más experiencia). Simplemente quería saber vuestra opinión al respecto, y si sería "de urgencia" hacer las capturas en castellano (total, los tutoriales son para vosotros... ), porque igual hay más gente que la que yo pienso que usa Max en nuestro idioma...

    Saludicos!
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  2. #2
    Megalodon... Avatar de Ballo
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Mensajes
    10,888

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Lo más normal seria hacerlo en ingles. Y que todos los usuarios que empiezan se acostumbraran. Porque creo que a la larga es como mejor se aprende, ya que la mayoría de los mejores tutoriales están en ingles.

    Si te sirve de algo, puedes hacerlo en ingles, y en cada termino técnico de algún modificador etc. al ladito su derivado en castellano. Pero trabajar en ingles.
    Creo que puede ser una buena solucion.

    Gracias Iker.
    Aqui quiero poner una imagen bonita de mi pagina, pero no puedo...ojete.

  3. #3
    Senior Membriller Avatar de Luroc
    Fecha de ingreso
    May 2002
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,193

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    de acuerdo totalmente con Ballo. En inglés, y con el nombre español al lado para los que curren en la versión Española

    Y muchas gracias por el currele Iker
    No conozco a la mitad de ustedes, ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad de lo que la mitad de ustedes merece

  4. #4
    Senior Member Avatar de __rafito__
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Hackensack NJ, EEUU
    Mensajes
    843

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Bueno gente hola de nuevo !!!.. yo como recien que empieza con el 3d studio max sería más factible que loos terminos sean en ingles pero que todo sea explicado en español ... eso nomas quería acotar.. chau y saludos desde la tierra de la papa, maca, ceviche, "coca" ( para ser el mate mal pensados !!! ) y las ricas :P "PERUANASSSSSSSSS" :P :P byes :P
    holas soy novato :D

  5. #5
    Señor Miembro Avatar de Basie
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,051

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Absolutamente nada más que añadir!
    Me sumo a darte la gracias!!
    Un saludo apañero!

  6. #6
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    Buenos Aires - Argentina - 3er Mundo
    Mensajes
    113

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Bueno, antes que nada agradecerte de antemano el trabajo que te estas tomando para hacer estas traducciones!!!
    Yo todos los programas que uso lo utilizo en Inglés, más que nada porque cuando comencé con diseño todos los buenos tutoriales y libros actualizados estaban en Inglés (las versiones en castellano aparecían con mucha demora) y utilizando la versión en Castellano te cuesta encontrar las cosas, sobre todo cuando recién te inicias.
    No pretendo que todo el mundo lo haga de esta forma, pero a la larga es mejor utilizar los términos originales en Inglés para evitar confusiones cuando uno complemete esto que estas haciendo con algún otro material en ingles.
    Bueno, nada, simplemente decirte MUCHAS GRACIAS!!!

    Un saludo!

    P.D.: A ver cuando te armas un curso para registrarse y hacerlo online como ese que vas a hacer de modelado de personajes en Barcelona, que somos muchos los que estamos más con el modelado para presentaciónes de tipo arqutectónico y nos vendría muy bien tener un buen maestro en eso del modelado organico.... y estoy del otro lado de Atlántico como para asistir a ese Master!!

  7. #7
    La i no va ahi !!! .. :-P Avatar de Kinght
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    BCN
    Mensajes
    3,403

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Yo uso también la versión en ingles. Hay que tener en cuenta que hay mucha información en este idioma y es más fácil adaptarse con los terminos en ingles. Por eso, yo te recomendaría Iker que siguieras haciendo las capturas en ingles ya que así cualquiera podría traducir el tutorial del español a otro idioma, por que si las haces en español hay terminos que no tienen una traducción literal al ingles (bueno, esto ya lo sabés, lo habías comentado en algún post).

    Pos eso, aunque yo por ejemplo tengo la versión en ingles pero con la ayuda también en español que me resulta más cómoda de leer.

  8. #8
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Las capturas originales de los tutoriales "paso a paso" son en inglés, convenientemente explicadas con un pequeño párrafo cada una. La explicación y la imagen se complementan bastante bien. Me refería a que tal vez tubiera que hacer yo estas capturas para ponerlas en castellano, pero después de releer varias veces lo que llevo escrito, creo que en ningún momento del proceso se deja lugar a alguna duda.

    Para que comprobeis de primera mano todo lo que intento decir, he colgado una de las páginas. Una vez finalice todos, los releeré de nuevo, porque algunas expresiones quedan muy "forzadas", y mi intención sería hacer las explicaciones un poco más naturales. El enlace es:

    http://ikerclon.3dpoder.com/arms1.htm <---- off-line. Más abajo esta la dirección actual.
    ¡Gracias por vuestro apoyo!

    P.D.: Los dos enlaces del final de la página conducen a la web original, puesto que no he modificado aún la sintaxis de los mismos.
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  9. #9
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    venezuela
    Mensajes
    85

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    excelente iniciativa, parecen que van a ser estupendos estos tutoriales

  10. #10
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Aug 2003
    Ubicación
    Elche
    Mensajes
    285
    Bueno aunque yo use el 3dsmax en español me defiendo bastante bien con el ingles (escrito :P) así que me da igual, bueno un saludo y muy buena la iniciativa.
    Yo si sé lo que es trabajar duro, porque lo he visto.

  11. #11
    Senior Member Avatar de Percewall
    Fecha de ingreso
    May 2002
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    148

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Te puedo poner un monumento?

    Es que la documentación en español sobre animación y como colocar todos los huesos es más bien escasa (tan solo los tutoriales de la ayuda del max). Y la verdad que es un tema que me llama mucho la atención y se van a agradecer.

    En cuanto a las capturas..en ingles mejor, de todas maneras la gran mayoría lo utiliza así, y es mejor yo creo ya que al fin de al cabo el resto de manuales y demás que encuentra en la red, están inglis.

    Un saludo.Percewall

    PD ansioso estoy por que lo saques

  12. #12
    Senior Member Avatar de __rafito__
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Hackensack NJ, EEUU
    Mensajes
    843

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    WOW si que están de la cdsm!!! ( mejor no digo que significan esas siglas pero algunos quizás las entiendan :p francamente iker .. quiero ser tu pupilo ! :d quiero que sea mi sensey.. :p :p jajajajajaja oe revise tu página web y los tutoriales y sinceramente me dan más ganasde aprender las herramientas del 3d poder para crear más cosas y realizar mis planes que tengo en mente ! oe brother sigue asi haciendo tutoriales.. que yo seguire revisando más Páginas para aprender y estar a la altura de los mejores de esta web !!! bueno me despido desde las tierra del ceviche, maca, papa, y de las :p :p peruanassss :p :p :p jajja chauss
    holas soy novato :D

  13. #13
    Senior Member Avatar de Gabriel Herrera
    Fecha de ingreso
    May 2003
    Ubicación
    Monterrey, México
    Mensajes
    1,248

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    BUENO ME DESPIDO DESDE LAS TIERRA DEL CEVICHE, MACA, PAPA, Y DE LAS PERUANASSSS :p JAJJA CHAUSS
    Para repetir siempre lo mismo, son las firmas
    Un saludo desde la tierra del tequila, el pozole, la charrería y las mexicanas ...

  14. #14
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    lima-Peru
    Mensajes
    293

    Re: Nuevos tutoriales a punto de ser publicados

    Creo que lo ideal es usar los terminos en ingles, la mayoría usa los softwares en ingles debido a que es un standard, al menos en este medio la mayoría piensa en la posibilidad de trabajar en un gran estudio de animación o trabajar fuera y de hecho que van usar los programas en ingles, no creo que alguien piense en ir a eeuu por ejemplo y pedir su max en español :?, al menos esa es mi opinión.

    Oye iker se agradece tu aporte, es una buena iniciativa traducir tutoriales, bien por eso

    Saludos.
    A veces las cosas sencillas, son las mas dificiles de hacer

    www.magma-creations.com
    Twitter
    Facebook

  15. #15
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Nuevos tutoriales YA publicados

    Acabo de subir todo lo que llevo traducido. Faltarían la última página sobre ojos, la última sobre brazos, y toda la sección de las manos. Supongo que a final de semana estará todo traducido. La dirección es:

    http://ikerclon.3dpoder.com/croi

    Haced buen uso y recomendad el enlace por ahí Si veis algún error, bien gramatico o bien porque un enlace "se me ha escapado", comentadmelo vía correo electrónico o mediante un mensaje privado. Del mismo modo, si por ahí veis algún tutorial que podría ser interesante para la comunidad, mandadme también el enlace, para ver si es posible traducirlo (tengo el de Lara Croft en cola...).

    Saludos!
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Blender Nuevos Tutoriales de Blender en Colombia
    Por jon-0612 en el foro Blender
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 19-07-2011, 06:52
  2. Animation-Master Endorphin: Nuevos Tutoriales en español
    Por FeaR_360 en el foro Tutoriales, Libros y Manuales
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 10-05-2010, 17:40
  3. nuevos tutoriales de 3d buzz utengine
    Por anarkis en el foro Noticias
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14-12-2008, 13:08
  4. a los nuevos: lean archivos ya publicados
    Por casso en el foro Render, Iluminación y Cámaras
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 02-11-2007, 13:02
  5. Nuevos video-tutoriales de autodesk
    Por Xtreme637 en el foro Noticias
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 04-07-2005, 14:20

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •