Gracias Gracias:  0
Página 1 de 6 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 77

Tema: OFERTa

  1. #1
    Sabio Maestro
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    in the tujez of the World
    Mensajes
    1,497

    OFERTA

    Hola

    Vengo a hacerles una oferta :D ....como una de mis Hijas anda muy bien en Inglés, y como yo le sigo enseñando.bueno...¿ obligando? ..bueno, no importa. El tema es que se me ocurrió que para que ella practique su Inglés y aprenda a traducir, traduzca articulos....¿ de que? ...bueno, que sea algo útil por supuesto entonces no será otra cosa que sobre ¡ 3D!...jejeje.

    Bien la oferta es la siguiente:

    Diganme la URL de "ese" tutorial, articulo o lo que sea que siempre quisieron tener traducido y en un plazo perentorio se los entregaré completo y en el mejor idioma del mundo.
    Obviamente, las traducciones serán supervisadas por mi antes de entregarlas.


    Esperaré hasta el Lunes de la semana entrante y de allí elegiré el link más votado o si no hay uno más votado lo elegiré de la manera que me caracteriza....o sea...arbitrariamente....jejejeje

    Espero les interese esto, caso contrario, le enseñaré traduciendo la guia telefonica de los diferentes estados de USA.

    salu 2

  2. #2
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: OFERTA

    Muy buena la oferta, Askelmar, se agradece

    Para mí, hay un tutorial que para Animation:Master es como para Max el tutorial de "Juana de Arco" de Michel Roger; por lo que me parece extremadamente útil su traducción.

    Si ganara esta opción, será una contribución muy valiosa para la sección de tutoriales traducidos del Cole3d.net (con los créditos correspondientes, por supuesto) y para los nuevos usuarios (o reciclados, ¿no Iker?) de A:M.

    ¡Ah! El link: http://www.colins-loft.net/CoopPreview.html
    Es la creación completa de un personaje humano, en este caso el hijo de Colin Freeman, el autor. Abarca modelado, texturizado y rigging de las diferentes partes del cuerpo.

    Un abrazo,
    Shazam.
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  3. #3
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: OFERTA

    ¿Qué edad tiene tu hij...? Este.... nada Quería decir que qué nivel tiene de 3D, porque el problema de las traducciones es que es conveniente entender lo que se esta traduciendo, ya no sólo palabra por palabra, sino la idea que esta transmitiendo el texto. Hay bastante terminología técnica, así que estate preparado por si te tira el PC a la cabeza, don Askelmar

    Por lo menos, traela al foro y hazle socia, hombre ¿O es que tienes miedo de nosotros? (Iker saca el tenedor...)

    ¡Saludos!
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  4. #4
    manumanolololomanuel
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Ciutat d´Elx
    Mensajes
    2,069

    Re: OFERTA

    Me parece estupenda la idea, te tomo la palabra por si encuentro algo de interés :D

    Y si se te ocurre darla de alta ponle un collar de ajos !

    un saludo tío
    Poderoso el frikismo en mi es

  5. #5
    El Chapin Avatar de Warex
    Fecha de ingreso
    Jul 2002
    Ubicación
    Guatemala hasta el otro lado del mundo
    Mensajes
    588

    Re: OFERTA

    perfecto daniel! me parece buena idea... GRACIAS!

  6. #6
    La i no va ahi !!! .. :-P Avatar de Kinght
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    BCN
    Mensajes
    3,403

    Re: OFERTA

    Se agradece la oferta. Estaremos atentos .

    Gracias ! :D

  7. #7
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: OFERTA

    ¿Soy al único al que le da lastima? :?
    Que traduzca historias de Asimov o de King

    (Vale, va, ya me callo y dejo de aguaros la fiesta )

    P.D.: Muy bueno lo del collar de ajos, dumdum

  8. #8
    Sabio Maestro
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    in the tujez of the World
    Mensajes
    1,497

    Re: OFERTA

    Buenos Aires 5 de Febrero de 2004

    Sr. Ikerclon.

    Me dirijo a Ud. a fin de informarle que mis hijas son todas menores de edad, 11, 13 y 15. También cumplo en informarle que desde que la mayor cumplio sus 13 años, me he entrenado en artes marciales varias; he adquirido rifles y escopetas de diferente calibre, tres Dobermans adiestrados y por si esto falla he trazado un perimero de alambre electrificado alrrededor de mi hogar.

    La que va a traducir es la de 13 ( Iara....la primera es una "i"...se llama iara no confundir con Lara ). Aprendió inglés desde muy chica en el colegio, conmigo y chateando con dos de sus primas que son Norteamericanas y viven en Houston. Sabe bastante de la terminologia de 3D, video y cine y se la pasa leyendo revistas on-line sobre el tema pues su sueño es ser directora de cine. Desde los 6 años que me "persigue" a cuanta isla de edición o estudiio de animación pueda.Se asombraria de lo que ella sabe.
    De todas maneras, si Ud. Sr. Ikerclon en vez de erotizarse pensando en la edad de mi hija hubiese leído bien, yo dije que: " supervisaria las traducciones", pienso que eso seria suficiente.... algo entiendo del tema.

    Sin más. Me despido de Ud. Atte. no sin antes recomendarle que...cuide su salud

    ASKELMAR

  9. #9
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Jul 2003
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    244

    Re: OFERTA

    , si yo fuera Iker me Auto-baneara ya mismo ante semejante ameza de muerte

    Yo como que me cuido de Iker y saco mi chica del avatar, no vaya a ser que.

  10. #10
    Sabio Maestro
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    in the tujez of the World
    Mensajes
    1,497

    Re: OFERTA

    Morpheus007 .que lindos ojos que tiene tu chica...OJO!!!...con todo respeto...jejejeje.

    Bien. Resulta que mi hija se ofendió por las dudas expuestas por el Sr. Ikerclon y decidió traducir el tutorial que sugiere Shazam.jejejeje...tiene un carácter un poco jodido...no se a quien saldrá... .

    Querido amigo Shazam, aquí tienes la primera parte, revisalo y pronto tendrás la continuacion.

    parte 1 tutorial de AM

    SALU 2

  11. #11
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2003
    Ubicación
    Toledo
    Mensajes
    955

    Re: OFERTA

    askelmar, eres todo un caballero y admiro la educación que rezumas en tus post...
    interesantísima oferta la que nos ofreces... pero las ofertas son OFERTAS, no regalos. pide algo a cambio ¿ no?

    por cierto: buenos años los finales de los ochenta y principio de los noventa ¿ eh? ( yo también yengo crios pequeños...) biberones, cacas, noches en vela, pises, llantos desconsolados, la mujer que coge miedo y no quiere que te acerques un metro a ella... ( no sea que le hagas otro...)

  12. #12
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: OFERTA

    YUUUUUUUPPPPPPPIIIIIIIII

    No tengo palabras. Eternamente agradecido, amigo Askelmar y Iara.
    Por cierto que Iara ha traducido perfectamente la terminología técnica y particular de A:M, excelente trabajo. Un aporte muy importante a la comunidad hispano hablante de Animation:Master

    En el cole3d estarán muy felices cuando se enteren, yo ya lo estoy



    Saludos traduci2,
    Shaza:m

    P.D.: Askelmar, please, no olvides enviarme al correo el nombre completo de tu hija para ponerle el crédito de la traducción.
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  13. #13
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: OFERTA

    Jajaja, qué partida de cula :D
    Bueno, si es "consentido", no veo el problema
    Un saludo para las futuras joyas del 3D (o de las artes marciales :?)

  14. #14
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: OFERTA

    Estimado sr. Askelmar y srta. Iara,

    En ningún momento puse en duda las capacidades de su hija a la hora e traducir determinados documentos. Simplemente dejé constancia de que era bueno que conociese la terminología, independientemente de si tenía esas nociones o no (que veo, después de leer tu post y el tutorial, que sí las tiene).

    Congratulémonos pues y demos la bienvenida a estas traducciones, a su traductora y a su progenitor por inculcarle tan sabias aficiones

    ¡Saludos!

    p.d.: aquí debajo tenéis la fotografía que demuestra que estuve "auto-bananeandome"... ah, ¿que era "banear" y no "bananear"? Vaya error más tonto...
    Miniaturas adjuntadas Miniaturas adjuntadas OFERTa-banana_268.jpg  
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  15. #15
    Sabio Maestro
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    in the tujez of the World
    Mensajes
    1,497

    Re: OFERTA

    jejejeje....todo bien SEÑOR Ikerclon.

    Carpetano: Muchas gracias por creer que soy una persona correcta. Si ese post lo llegaran a leer mis amigos y la gente de mi entorno diariio, se dislocarían la mandíbula de los ataques de risa. :D.

    Con respecto a los binerones, caca y todo eso, ya lo he pasado y ahora en cualquier momento me tendrán que cambiar los pañales ( geriatricos ) a mi...jejejejeje.

    SHAZAM, la semana que viene tendrás las siguientes traducciones.

    UN ABRAZO

Página 1 de 6 12345 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Oferta de feina
    Por Triacom Audiovisual en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 21-12-2010, 22:46
  2. Oferta de feina
    Por Triacom Audiovisual en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 29-11-2010, 21:10
  3. oferta 3d
    Por bandauer en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 26-05-2006, 09:58
  4. oferta-Infografia
    Por diseeloiza en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 37
    Último mensaje: 09-08-2005, 17:46

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •