Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Hola y ayuda

  1. #1
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Apr 2008
    Mensajes
    1

    Unhappy Hola y ayuda

    Hola a todos,
    Ante todo pido perdón porque me he registrado en este foro sin tener conocimiento alguno sobre temas de diseño gráfico, pero llevo unos cuantas horas leyendo las diversas entradas y temas en busca de información que necesito. Me explico: soy traductora de inglés a español, y estoy actualmente con un pequeño texto donde me aparecen vocablos muy técnicos sobre 3d. No es mi campo habitual y llevo algunas horas ya de investigación, y me hecho alguna idea de las cosas, pero me quedan unos pocos términos por resolver. Como se me esta acabando ya el tiempo, y puesto, la desesperación me lleva pedirles a ustedes un poco de ayuda (lamento el abuso de confianza y les agradezco cualquier aportación desde ya).
    Estoy atrancada sobretodo con:
    *unfolding
    * seams
    * weld
    * joints
    * bump
    * flaten coordinates
    * ambient oclusion
    * multi-pass
    * translucency
    Supongo que son términos habituales entre la gente del gremio, pero para mí son todo un mundo desconocido, así que cualqueir ayuda será bien recibida.
    Gracias!
    anju

  2. #2
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Nov 2006
    Mensajes
    28

    Re: Hola y ayuda

    weld: soldar
    joints: unidos o juntos
    bump: relieve
    flaten coordinates: es como unificar coordenadas
    ambient oclusion: oclusion de ambiente
    translucency: es translucencia
    Esto es lo que sigmificarian cada uno de estos terminos en castellano. Ahora lo que es cada cosa, es un tema miuy amplio como para explicarlo en un foro
    HUGO

Temas similares

  1. Hola y ayuda
    Por Ana Rosa en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-01-2010, 19:20
  2. Hola y ayuda
    Por Orald en el foro ZBrush
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-12-2008, 02:46
  3. Hola y ayuda
    Por Simbatel en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 03-11-2008, 20:49
  4. Hola busco ayuda mucha ayuda
    Por 3CHAPNLOPVD en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-09-2008, 17:22
  5. Hola y ayuda
    Por KaritoPJ en el foro Hardware
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 04-03-2008, 20:42

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •