Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 8 de 8

Tema: Significado de palabra

  1. #1
    A ver que dan... Avatar de cartooon10
    Fecha de ingreso
    Aug 2004
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,549

    Lightbulb Significado de palabra

    ¿Alguien sabe que significa la palabra "Sploopy"? Viene en el libro de Animators survival Kit y no se que quiere decir, la he buscado pero no encuentro resultados.
    Muchas gracias
    "Extraño juego , la unica forma de ganar es no jugar"
    Mi blog

  2. #2
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Significado de palabra

    Podrías decir en que página, quizás leyendo el contexto de ideas de donde buscar

    ...
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  3. #3
    A ver que dan... Avatar de cartooon10
    Fecha de ingreso
    Aug 2004
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,549

    Re: Significado de palabra

    ok, página 39. el párrafo de abajo, puede que sea un termino propio del lenguaje coloquial, supongo.
    "Extraño juego , la unica forma de ganar es no jugar"
    Mi blog

  4. #4
    Tresmiltornillero Avatar de Leander
    Fecha de ingreso
    Oct 2004
    Ubicación
    Zaragoza (ESPAÑA)
    Mensajes
    10,969

    Re: Significado de palabra

    Quizás sea un término puramente americano o de alguna región en concreto, como aquí en aragón decimos "tener maña" por ejemplo.

    No encuantro nada en la mayoría de los traductores ni en google ni na.

    ¿A que objeto se le aplica el "sploopy"? Por ejemplo "sploopy hands", "sploopy legs", yo no le daría más vueltas y pasaría del palabro, me da igual que diga "jodidas manos" que "limpias manos", sé que esta enfatizando las manos.

    salu3

  5. #5
    A ver que dan... Avatar de cartooon10
    Fecha de ingreso
    Aug 2004
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,549

    Re: Significado de palabra

    El trozo del parrafo:
    -In other words, if you do this squishy squashy thing too much, everything comes out a bit "sploopy", like it´s made of rubber.

    Que quiere decir más o menos:

    "Es decir, si usted hace esto, esa cosa es demasiado esponjosa y flexible, todo viene fuera de un pedacito "sploopy", como si fuera de caucho"

    Ya es por curiosidad por si alguien los sabe.
    Que raro que el libro este no lo haya traducido nadie.
    Un saludete.
    "Extraño juego , la unica forma de ganar es no jugar"
    Mi blog

  6. #6
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Significado de palabra

    Es el hermano malvado de Snoopy. Por cierto, podrías haber puesto la palabreja en el hilo.

    -In other words, if you do this squishy squashy thing too much, everything comes out a bit "sploopy", like it´s made of rubber.

    -En otras palabras, si le aplicas demasiada de esa flexión blandita, todo se vuelve un poco fofo, como si estuviera hecho de caucho.

    (Me mola más en el original, el autor es un cachondo de la lengua :D)

  7. #7
    Eso se arregla en pospo.. Avatar de Véctor
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    A Coruña-Ferrol Mitazymitaz
    Mensajes
    2,186

    Re: Significado de palabra

    blandiblub

    Véctor

  8. #8
    A ver que dan... Avatar de cartooon10
    Fecha de ingreso
    Aug 2004
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,549

    Re: Significado de palabra

    muy agradecido
    "Extraño juego , la unica forma de ganar es no jugar"
    Mi blog

Temas similares

  1. No me acuerdo de la palabra
    Por Klópes en el foro Peticiones y Búsquedas
    Respuestas: 38
    Último mensaje: 21-07-2008, 18:46
  2. vray duda con significado
    Por all en el foro Problemas con Programas
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 02-11-2007, 22:16
  3. Palabra escrita
    Por Gonzalo Golpe en el foro Sugerencias
    Respuestas: 23
    Último mensaje: 07-07-2007, 02:45
  4. cual sera el significado de 4515 En la carta de abu Hafs
    Por migueilichenco en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 41
    Último mensaje: 17-03-2004, 01:22

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •