Gracias Gracias:  0
Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 47

Tema: El idioma

  1. #1
    Px Avatar de BERLIN
    Fecha de ingreso
    May 2007
    Ubicación
    HUELVA
    Mensajes
    1,297

    3dsmax Gracias a todos

    Gracias por vuestros comentarios.Ya lo he captado.
    Última edición por BERLIN; 25-05-2007 a las 12:31

  2. #2
    next! Avatar de A78
    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Ubicación
    Oslo, Noruega
    Mensajes
    6,298

    Re: El idioma

    yo te traduzco un par:

    ZBRUSH = el pincel Z, Z cepilla

    3D studio MAx = estudio máximo de tridimension

    BodyPaint = Pintacuerpos

    Photoshop = la tienda de fotografías

    Painter = Pintor

    Maya = Maya(ilusion)

    Softimage = imagen suave

    Renderman = Hombre representador

    MuDBox = Caja de barro

    Outlook Express = Mira afuera el expreso

    Lightwave = OndaLuz (no confundir con "andaluz")


    Houdini = escapista

  3. #3
    Aspirante Avatar de Marta
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    1,613

    Re: El idioma

    jajaja, A78!!!

    Berlin, igual sí que es un poco demasiado pedir que te traduzcan TODOS los términos y modificadores. Tendras que buscar alternativas, como instalarte una versión de evaluación en español, por ejemplo.
    Vale mucho más morir intentándolo que vivir toda tu vida lamentándolo.

    In pursuit of a dream (Animation Mentor, dibujos y otras cosillas)

  4. #4
    Re Member Avatar de _Moe_
    Fecha de ingreso
    Jan 2005
    Mensajes
    2,939

    Re: El idioma

    jajajajaja, qué bueno !! XD


  5. #5
    Re Member Avatar de _Moe_
    Fecha de ingreso
    Jan 2005
    Mensajes
    2,939

    Re: El idioma

    Cita Iniciado por Marta Ver mensaje
    ...Tendras que buscar alternativas, como instalarte una versión de evaluación en español, por ejemplo.
    O un diccionario Inglés-Español. Ya los hay online (en línea), así que no hay
    que tocar ningún libro. Buena cosa para los alérgicos al papel escrito.


  6. #6
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676

    Re: El idioma

    Renderman= Hombre revelador, si no te importa, Abel.
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  7. #7
    next! Avatar de A78
    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Ubicación
    Oslo, Noruega
    Mensajes
    6,298

    Re: El idioma

    my ingles es un desastre
    Hombre revelador suena a jefe de una secta religiosa.

    Render es "revelar" o "representar"?

  8. #8
    reBorn Avatar de promineo
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    3,402

    Re: El idioma

    Pero que cabron!!! Muy bueno Abel.
    PromineoStudios

    Sin riesgos en la lucha, no hay gloria en la victoria

  9. #9
    Moderador Avatar de Klópes
    Fecha de ingreso
    Jul 2005
    Ubicación
    Estuve el día que llovió en los Monegros
    Mensajes
    7,988

    Re: El idioma

    Abel, siempre te olvidas el mejor:

    Blender = Batidora.

    ...
    Pero bueno, no olvidemos que eso son nombre propios, y otros conceptos como modificadores, herramientas, o hasta verbos, los usamos en inglés sin ningún pudor pudiendo traducirlos y ser perfectamente comprensibles.
    ...y estaba superbueno.
    Y miré su perfil. Y vi que era amigo de Daniela. Puaf.


    Dos niñas en el parque

    no se elevará, nunca más

  10. #10
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676

    Re: El idioma

    Cita Iniciado por A78 Ver mensaje
    my ingles es un desastre
    Hombre revelador suena a jefe de una secta religiosa.

    Render es "revelar" o "representar"?
    Yo me lo aprendí porque el único libro que tenía sobre revelar negativos en b/n era en inglés y ponían cada dos por tres "render".lo que son las cosas.
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  11. #11
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Feb 2007
    Mensajes
    3,872

    Re: El idioma

    no lo veo eficiente traducir modificadores, ya que no por el hexo de estar en español vas a enterarte de como funcionan, lo mejor es probar con ellos y encima algunos no los usasaras en tu viiiiida. Por ejemplo el modificador Unwrap de max, sería más o menos, desajustar, no por eso ya sabes usarlo.

  12. #12
    Burninating albion Avatar de bealobo
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Teatown
    Mensajes
    1,868

    Re: El idioma

    Cita Iniciado por A78 Ver mensaje
    Outlook Express = Mira afuera el expreso
    jajjajaj
    buenísimo
    E moet roeien met de riemen die je hebt.

  13. #13
    next! Avatar de A78
    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Ubicación
    Oslo, Noruega
    Mensajes
    6,298

    Re: El idioma

    mesh

    ahhh pues mira... no sabia yo que sabias leer



    . ...

  14. #14
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676

    Re: El idioma

    Cita Iniciado por A78 Ver mensaje
    mesh

    ahhh pues mira... no sabia yo que sabias leer



    . ...

    Aprendí hace poco, todavía tengo problemas con la h, que no entiendo como se pronuncia.
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  15. #15
    next! Avatar de A78
    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Ubicación
    Oslo, Noruega
    Mensajes
    6,298

    Re: El idioma

    MArta y Bea, si habéis sonreido ya he salvado mi día


    Si los chicos se rien ... me da igual la verdad


    edito: mesh la h es una muda, si sales de vacaciones procura llevarte unas cuantas.

    matenme por favor.

Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Idioma en rhino 5
    Por gaba16 en el foro Diseño Gráfico y CAD
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 10-11-2016, 13:11
  2. 3ds Max cambio de idioma del programa
    Por valo2015 en el foro Problemas con Programas
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 27-08-2016, 12:28
  3. idioma del autocad
    Por rubbin en el foro Diseño Gráfico y CAD
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 13-11-2007, 18:03
  4. Romper la barrera del idioma
    Por Rashek en el foro Noticias
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 03-06-2005, 23:04
  5. Cambiar el idioma del Windows
    Por Mario en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 09-12-2004, 19:02

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •