Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: anecdotas de la traduccion: El Moises de Miguel Ángel

  1. #1
    Miembro Nuevo Avatar de Deividart
    Fecha de ingreso
    Aug 2009
    Mensajes
    15

    Anécdotas de la traducción: El Moisés de Miguel Ángel

    En el foro de esta empresa de traducción han publicado un tema bastante interesante acerca de cómo un error en la traducción de San Jerónimo al traducir la palabra 'karan', que significa rayos de luz, como 'keren', que significa cuernos provocó que el artista Miguel Ángel reprensentara a Moisés, un personaje bíblico, con semejante ornamenta.

    El Moisés de Miguel Ángel
    Última edición por Deividart; 20-08-2012 a las 20:13
    Portafolio:
    www.DEIVIDART.com

  2. #2
    No legisló Avatar de El Fiti
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Zaragotham, ciudad sin ley
    Mensajes
    3,817

    Re: Anécdotas de la traducción: El Moisés de Miguel Ángel

    Enlace corregido.

    Hace un tiempo leí un artículo de Javier Marías acerca de esto de las traducciones.

    ¡Ánimo, Mariano!

Temas similares

  1. Hola soy miguel angel rd
    Por miguelcad2016 en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 06-05-2016, 21:47
  2. 3ds Max David de Miguel Ángel o intento de Hecho con Mudbox
    Por mojosilantro en el foro Trabajos Finalizados
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 15-08-2011, 12:22
  3. 3ds Max Master-class Miguel angel Fuertes en escuela trazos
    Por Trazos en el foro Educacion 3D, escuelas y universidades
    Respuestas: 68
    Último mensaje: 02-11-2009, 16:27
  4. Milt Kahl, el Miguel angel de la animacion
    Por jor_dreams en el foro Cortos de Animación
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 19-10-2009, 01:52
  5. david miguel angel
    Por Art@x en el foro Trabajos en Proceso
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 02-09-2008, 00:14

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •