Gracias Gracias:  0
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 16 al 28 de 28

Tema: Diccionario español-mexicano

  1. #16
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Diccionario español-mexicano

    Gabriel en España la palabra cachondo tiene muchos significadon dependiendo de la comunidad autonoma, en algunas cachondo tiene cierto significado sexual, estar cachondo es estar caliente, para que me entiendes sexualmente excitado/a en otras hace alusión a la belleza física de la persona, por ejemplo que tia más cachonda, quiere decir que la tipa esta buena o es guapa, (no veas cuantas confusiones he tenido con eso) el otro signidicado es como tu dices divertido, por ejemplo, ese tío es un cachondo..

    Hala se terminó la clase.

    Por cierto hay por ahí un texto que explica todos las varientes y explicaciones de la palabra cojones y derivados, como cojonudo, cojonazos, etc etc.. es buenisimo, se lo pasé a un compañero que no habla castellano, y se hizo un lio que no veas.. si alguien lo tiene que lo postee que es muy bueno..

    Saludos.

  2. #17
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Mensajes
    1,218

    Re: Diccionario español-mexicano

    me cago en diez = me lleva la chingada,

    Gabo, yo creo que aquí, ha derivado de me cago en dios, ¿ si fuese así sería la misma equivalencia?


    Yo nomas dije, madres!
    ¿podría ser algo así como yo sólo dije, ostias!?



    Aquí va una de mi tierra que se usa para casi todo

    A fer la má = te me vas a la chingada



    Salut

  3. #18
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Diccionario español-mexicano

    En Cuba se decía uno muy gracioso y además muy lógico, Te voy a meter una puñalada de carne, es bastante explícito ¿no?

    saludos.

  4. #19
    Senior Member Avatar de Bodhisattva
    Fecha de ingreso
    Jul 2004
    Mensajes
    346

    Re: Diccionario español-mexicano

    xD ahora entiendo varias cosas :D
    ""Todo lo que existe, no existe más que en dependencia de causas""

  5. #20
    Senior Member Avatar de TBC3D
    Fecha de ingreso
    Apr 2006
    Ubicación
    En mitad de un sueño
    Mensajes
    2,425

    Re: Diccionario español-mexicano

    yy...aca van las argentinas loco!

    Guay = re-bueno! quebueno?
    Pijo = Concheto
    Gilipollas = Boludo, Pelotudo, forro....depende el día y las ganas.
    Gilipolleces = Boludeces, pelotudeces
    Hora Golfa = estee....salir?..podria ser.
    Maja = Aquella mina loco!
    Cojonudo = Buenísimo.
    Un Mogollon = Una parva!
    Cutre = De cuarta, retrucho!
    Cabrearse = Enojarse, Calentarse.
    Chorradas = Boludeces.
    Mala Leche = Mala Onda, mala leche.
    Currar = Laburar
    Curro = Laburo
    Cotilleo = Conventilleo
    ¿De que vas? = kitipaasa!
    Un Follón = jeje...que quilombo bolú!
    Flipar = Alucinar, flipar
    Pijotero = Picotero
    Follar = Garchar
    Guarro = Asqueroso
    Tronco = Bolúd
    Chaval = Pendex
    De coña = ¿es en joda?
    Marcha = Salir de joda!
    Pasta = Guita
    Mosquearse = Calentarse
    Liar = Harmar quilombo.
    Pitillo = Cigarro, cigarrillo.
    Tortas = Piñas.
    Me mola = Alucinante!, esta rebueno!, me gusta.
    Me las apaño = Lo atamo con alambre, lo atamo.
    Pringado = Pelotudo.
    Cacao = Maaa....haceme un Toddy!
    Chungo = Feo....chupado(lo contrario a lo que significa en España).
    zumo = jugo
    móvil = celular
    una pasada = alucinante
    me cago en diez = "...y la concha de la lora"
    El copón= Hasta la bolas!

    Se vemo!
    Última edición por TBC3D; 09-10-2006 a las 10:15

  6. #21
    doma de pixeles salvajes Avatar de mono-lith
    Fecha de ingreso
    Dec 2005
    Ubicación
    La Gran Tenochtitlan
    Mensajes
    753

    Re: Diccionario español-mexicano

    Cita Iniciado por NELSONAPRENDIZ
    Mono-lith que significa ti nick?
    mono= de uno, único.
    lith= de lithos, piedra

    monumento de una sola piedra.

    Puedes ver ahí en mi avatar un fotograma de 2001 A Space Odissey de Stanley Kubrick. En el momento en el que los hominidos desubren el monolito venido del espacio exterior.
    Última edición por mono-lith; 09-10-2006 a las 15:36 Razón: ortografia
    guerrillero del 3d

  7. #22
    doma de pixeles salvajes Avatar de mono-lith
    Fecha de ingreso
    Dec 2005
    Ubicación
    La Gran Tenochtitlan
    Mensajes
    753

    Re: Diccionario español-mexicano

    Cita Iniciado por Yuki
    UFF!!Lo único que me dejó un poco traumatizada es saber que existe un licor hecho a partir de mierda fermentada. Creo que se llama "posh" y es ilegal.
    Al pulque se le pone para fermentarlo, una bolsa con mierda humana en el fondo amarrada en un lienzo de manta.

    El pulque es una bebida alcohólica que se fabrica a partir del jugo fermentado del maguey, especialmente el conocido como maguey pulquero (Agave salmiana).
    guerrillero del 3d

  8. #23
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Feb 2005
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1,017

    Re: Diccionario español-mexicano

    OK!! Ahora parece que lo tengo más claro. Aunque esa chica le daba otro nombre. Pero da igual, estoy segurao que si voy a México no lo probaré.

  9. #24
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    MEX
    Mensajes
    1,223

    Re: Diccionario español-mexicano

    Vaya yo pensaba que lo del pulque era una especie de leyenda urbana, jamás me gustó el pulque...

    Esas palabras argentinas están como para traducción triple, primero al español de España, y luego al español de México...y luego al español que entiendo... je je je


    Vicent esa de A fer la má = te me vas a la chingada, esta genial...
    saludos
    El azar es la única fuerza de la naturaleza que tiene sentido del humor...

  10. #25
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Mensajes
    1,218

    Re: Diccionario español-mexicano

    Ví en la televisión a una señora cubana muy extrañada de que en España se comen bollos calientes en el desayuno, parece ser que allí se comen a cualquier hora .

    Los bollos calientes entran en los albures o acaso ahí no se comen ?



    Salut

  11. #26
    Senior Member Avatar de Gabriel Herrera
    Fecha de ingreso
    May 2003
    Ubicación
    Monterrey, México
    Mensajes
    1,248

    Re: Diccionario español-mexicano

    Gracias por la aclaración Fiz, me acabo de acordar de la palabra "joder" que según entiendo en España siginfica "tener sexo" (¿estoy en lo cierto?) y aquí en México significa "molestar"

    Vicent, es de "me cago en dios" nunca lo he escuchado en la vida cotidiana, solo en los foros españoles.

    Y bueno el pulque nunca lo he probado, pero eso de que lo fermentan con excremento me suena más a leyenda, pero por si las dudas prefiero no probarlo je,je,je.

    Saludos

  12. #27
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    MEX
    Mensajes
    1,223

    Re: Diccionario español-mexicano

    Vicent casi todo entra en los albures, por ejemplo bollo... je je je

    Lo que pasa es que en México las palabras tienen doble sentido...
    y algunos toman cualquier palabra para alburearte...

    y joder = chingar, molestar, cansar, causar agravio, por ejemplo ya se jodio= ya valio madres... o ya se chingo...



    Que chingon esta este hilo...
    El azar es la única fuerza de la naturaleza que tiene sentido del humor...

  13. #28
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Mensajes
    1,218

    Re: Diccionario español-mexicano

    Cita Iniciado por Gabriel Herrera
    Vicent, es de "me cago en dios" nunca lo he escuchado en la vida cotidiana, solo en los foros españoles.
    Donde yo vivo, junto con la otra que mencioné, es como una muletilla que acompaña a casi todas las exclamaciones
    Si es que somos así de refinados.
    No somos tan albureros, pero brutos ... un chingo


    Salut

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Temas similares

  1. alo alo, Mexicano con esperanza de ir a Madrid
    Por latiosaxe en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 19-06-2011, 13:44
  2. Hola, soy Mexicano
    Por talos_84 en el foro Quien eres tu - Aqui puedes presentarte
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 22-09-2007, 00:17
  3. Interior Mexicano
    Por ricard05 en el foro Trabajos Finalizados
    Respuestas: 20
    Último mensaje: 28-04-2007, 06:38
  4. Modelo de un personaje Mexicano
    Por Mataii en el foro Trabajos en Proceso
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 24-02-2007, 06:04
  5. Cambiar diccionario a Español en aSPELL bajo Gnome Ubuntu 6 10
    Por Stewie en el foro Problemas con Programas
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 26-12-2006, 12:32

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •