Gracias Gracias:  0
Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 16 al 30 de 33

Tema: Diccionario Gallego-Castellano

  1. #16
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854
    Cita Iniciado por Frodo
    Lo del -ico -ica etc ¿no era en pamplona? Por el sur se tiende más a comerse letras
    Sí, se comen las letras, pero también usan el "ico"

    -¿Caase? -> ¿Qué haces?
    -Pana -> Para nada

  2. #17
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744
    El -ico -ica es muy típico maño. Aragoneses powa'

  3. #18
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Carmiña, lo dejo, esto es muy estresante... ¡interesante no, mujer! ¡estresante!

    Lección nº2:

    Anteayer -> Antonte

    Ayer -> Onte

    Hoy -> Hoxe

    Mañana -> Maña

    Ahora -> Agora

    Después -> Despois

    Caperucita roja -> Carapuchiña vermella

    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  4. #19
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676
    Ejque semos todos muy pofesionales....

    Que faltaba el madrileño.
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  5. #20
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Por cierto, luego esta el típico: "Nena, ¿jastas pista? ¡Invítoche a unha jaseosa!", frase que aun no he utilizado pese a que dicen que sirve para ligar... :? En mi opinión sirve mejor para espantar a las fieras...
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  6. #21
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Cita Iniciado por mesh
    Ejque semos todos muy pofesionales....

    Que faltaba el madrileño.
    Mesh, eso es intrusismo lingüistico Mira que te denuncio eh!
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  7. #22
    Eso se arregla en pospo.. Avatar de Véctor
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    A Coruña-Ferrol Mitazymitaz
    Mensajes
    2,186
    Lo de los diminutivos en Galicia puede tener peligro.

    Como alguien te diga: "un pouco de sentidiño, ho" te viene a decir más o menos "deja de hacer el gilipollas, tío".

    Cierto que no significa eso directamente, pero lo deja caer... como todos los gallegos... lo dejamos ahí y si quieres lo pillas y si no alla tú... depende.

    Seguro que si fuera más alto del 1´70 los viejiños ya no me llamarían Vitiño :D .

    Cativo/Cativiño: niño pequeño.

    Vello/Velliño: viejito.

    nocello: (no es el marido de la nocilla) tobillos

    miolos: sesos

    lañar: dejar secar al sol con sal (hala)



    Esto más bien de mi zona, Ferrol, aunque no todos:

    Broas: Bruto, sucio, hortera (o todo eso a la vez o nada)

    Nacho/a : tío, tía tirando a despectivo

    Marulón: Tonto y/o fuerte

    Conacho: gracioso o gilipolla, según

    Perro coche: pedazo coche

    Chinado: mosqueado (debe ser por poner los ojos achinados, digo yo).

    a todo Filispin (de full speed): de lujo

    [solo para mayores de edad]fokifoki (de los militares yankis): putas. Por unos cigarros se les decía para donde había que ir... bueno, ahora ya no lo hay ... ya no lo hay tanto [/solo para mayores de edad]

    Vector

  8. #23
    Eso se arregla en pospo.. Avatar de Véctor
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    A Coruña-Ferrol Mitazymitaz
    Mensajes
    2,186
    Por cierto, luego esta el típico: "Nena, ¿jastas pista? ¡Invítoche a unha jaseosa!", frase que aun no he utilizado pese a que dicen que sirve para ligar... En mi opinión sirve mejor para espantar a las fieras...
    Seguro que en los pubs pijos de Coruña no te sirve... :D

    Vector

  9. #24
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Ooh, qué carallo vector, rapaz, non sabía eu que tí eras do Ferrol. Daquela somos veciños, ¿non si? Vaia nacho, e eu sin sabelo...

    (Fast translate: Ohhh, que carajo vector, tío, no sabía yo que eras de Ferrol. Entonces somos vecinos ¿no?. Vaya tío, y yo sin saberlo...)

    Por cierto, un refrán de la comarca: "Cando chove e fai sol, anda o demo por Ferrol" (cuando y llueve y hace sol, anda el demonio por Ferrol)
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  10. #25
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Cita Iniciado por vector
    Seguro que en los pubs pijos de Coruña no te sirve... :D
    Pues me da a mí que no, al menos en la zona del Orzan...

    Además, por Coruña, pasa una cosa curiosa (me temo que a raíz de este comentario, Coruña se llenara de infógrafos desesperados... ), y es que es mucho más fácil ligar con una tía buena que con una normalilla o fea... no lo entiendo... ¡¡¡pero mola!!!
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  11. #26
    Eso se arregla en pospo.. Avatar de Véctor
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    A Coruña-Ferrol Mitazymitaz
    Mensajes
    2,186
    Ooh, qué carallo vector, rapaz, non sabía eu que tí eras do Ferrol. Daquela somos veciños, ¿non si? Vaia nacho, e eu sin sabelo...
    De la misma Caranza´s city aunque por aquello del trabajo frecuento más Cascarilla city (oséase, Coruña). Ya nos tomaremos unas tapas en la república Checa o un café (de la vaca)... cualquier cosa menos el Avenida y sus "jóvenes"

    Vector

  12. #27
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Hombreeee, es que en el Avenida reside el espíritu de Ferrol (mas muerto que vivo ).

    Ok, o un café del Maqués, un raxo de Los Corrales... lo que sea menos una hamburguesa del Ma´nolas (que por cierto, no me da buena espina al lado del tanatorio...

    Saluten
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  13. #28
    Senior Member Avatar de cserbuj
    Fecha de ingreso
    Aug 2002
    Ubicación
    La Coruña (ESPAÑA)
    Mensajes
    506
    Holaaa, ferrolanos.... Yo, como ya dije alguna vez, estoy en el caso contrario. Soy de Coruña, pero curro en Ferrol.la verdad es que Ferrol ni lo piso, pero bueno...

    Vamos, yo me paso las mañanas por Ferrol, y las tardes por Coruña....
    Carlos Serrano
    Digital Artist
    http://www.digital-hues.com

  14. #29
    El druida Avatar de Kinematix
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    En la Galia
    Mensajes
    1,480
    Anda, mira mama, ¡¡¡un cascarilleiro!!!

    Bueno, por lo que veo somos una gran parte de la zona norte del mosaico galaico... ¿para cuando una buena kdd? :D
    Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.

  15. #30
    Eso se arregla en pospo.. Avatar de Véctor
    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    A Coruña-Ferrol Mitazymitaz
    Mensajes
    2,186
    El día 3 hay una en Coruña, sólo que yo estoy obligado a estar en Ferrol ese día... caca


    Mirad en este mismo foro para más datos.

    A ver si un día organizamos una en Villapodre, que no todo va a ser cascarilla :D ... o con los picholeiros (Santiago)

    Vector

Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Ofertas de Trabajo Borja Muñoz Gallego busca Productores, Diseñadores
    Por Stratos en el foro Colaboraciones e Iniciativas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 12-03-2012, 12:30
  2. Demo reel 2012 Francisco Gallego
    Por fjgt1982 en el foro Demoreel
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 04-01-2012, 10:50
  3. diccionario 3d
    Por muf en el foro Peticiones y Búsquedas
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 07-10-2005, 20:59
  4. DICCIONaRIO EUSKERa-CaSTELLaNO
    Por Frodo en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 16-01-2005, 15:57
  5. Diccionario Catalan Valenciano-Castellano
    Por Mars Attacks en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 53
    Último mensaje: 09-12-2004, 11:19

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •