Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Free-lance en español

  1. #1
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Sep 2003
    Ubicación
    España
    Mensajes
    6

    Free-lance en español

    Hola,

    En español, como se decir 'free-lance'? Por ejemplo, por mi CV/ carta de presentación, quiero decir 'Ahora ______ por (o para?) una empresa en.. etc...'
    Estoy aprendiendo la idioma todavía.

    Muchas gracias.

  2. #2
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Free-lance en español

    Se suele usar el mismo término que en inglés, "freelance". No tendrás problema para que te entiendan alla donde mandes tu currículo Así, sería "trabajo de freelance para tal empresa".
    Saludos!
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  3. #3
    Senior Member Avatar de zwiTTeR
    Fecha de ingreso
    Nov 2002
    Ubicación
    Villena (Alicante)
    Mensajes
    608

    Re: Free-lance en español

    Ummm, pues si... normalmente se suele decir freelance, supongo que con poniendo eso te deberían de entender, supongo que también puedes poner algo como... "trabajando por libre" para tal empresa o algo así. Pero poniendo freelance deberían entenderte.

  4. #4
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2003
    Mensajes
    135

    Re: Free-lance en español

    se dice así: friilans, se escribe como pusiste...
    suerte

  5. #5
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Sep 2003
    Ubicación
    España
    Mensajes
    6

    Re: Free-lance en español

    Gracias por sus repuestas y ayuda. Saludos.

  6. #6
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Free-lance en español

    Se les llama "autónomos".

    Ays, esta gente de dios... "frilans"... claro, claro...

Temas similares

  1. LightWave Trabajos FREE LaNCE
    Por Carlo Tami en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-09-2009, 16:14
  2. arquitecto - Infografo 3d 2d : Free Lance
    Por Mauricio en el foro Demandas de Empleo / Curriculum
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 05-06-2008, 19:34
  3. Infografias-deliniante Free Lance
    Por arquitec en el foro Demandas de Empleo / Curriculum
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 11-05-2008, 13:05
  4. 3d Free Lance
    Por SuperMax en el foro Demandas de Empleo / Curriculum
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 27-02-2007, 03:50
  5. Oferta: animador Cs free lance
    Por almanzor en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 17-01-2006, 21:59

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •