Gracias Gracias:  0
Página 7 de 9 PrimerPrimer ... 3456789 ÚltimoÚltimo
Resultados 91 al 105 de 122

Tema: Ofertas de trabajo: Deben escribirse en castellano

  1. #91
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    351

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por ikerCLoN
    --- GUíA RÁPIDA DEL TIO IKER PARA HABLAR CORRECTAMENTE VALENCIANO/CATALaN/MALLORQUÍN ---

    Ya podéis pasearos por la Corona de Aragón sin miedo a que la gente no os entienda
    Si, si, vente a Aragón hablando en catalan... veras la cara que te ponemos.

  2. #92
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Entre Zaragoza y Barcelona
    Mensajes
    552

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Si los catalanes quisieran conservar sus raíces todos hablarian griego, latin, francés, castellano, árabe y lo que quiera que hablasen los visigodos.
    Yo no soy freaky soy mago de nivel 23

  3. #93
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Pues yo simplemente opino que han copipasteado la misma oferta en muchos lugares, y si no la tenían traducida, no le han dado mayor importancia porque será para trabajar allí y el entorno será catalanoparlante. Y aquí hemos montado un pollo de tres pares.
    En fin, si queréis voy y la traduzco, que tampoco cuesta nada, y dejamos estar la discusión...

  4. #94
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Mars Attacks
    Pues yo simplemente opino que han copipasteado la misma oferta en muchos lugares, y si no la tenían traducida, no le han dado mayor importancia porque será para trabajar allí y el entorno será catalanoparlante. Y aquí hemos montado un pollo de tres pares.
    En fin, si queréis voy y la traduzco, que tampoco cuesta nada, y dejamos estar la discusión...
    Juas juas! seguro que es así!

  5. #95
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Si nadie a dicho que no se entienda la oferta Mars, la gente la entiende.. solo estamos hablando de educación etica y respeto por el foro...
    Y para nada pienso que se montara un pollo de mil pares...
    Si yo me pongo a escribir en galego por mucho que se entienda, fijo que me dirías algo.

    Saludiños..

  6. #96
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Delante de un monitor de 19''
    Mensajes
    687

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Bueno, en mi opinión, habría que mirarlo desde dos puntos de vista:

    1·El de la empresa: Supongo, que como dijo alguno en los primeros posts sobre este tema, estará en catalan ya que querran alguien que domine dicho idioma. De este modo se "aseguran" de que solo les envien curriculum personas que sepan hablar catalan.

    2·El de las personas que no hablamos catalan: Se podría considerar una falta de respeto el que este en un idioma el cual no hablamos parte de los que participamos aquí. Creo también que puede ser un poco discriminatiorio hacia todo aquel que necesite trabajo y no sepa catalan. Entenderia que estubiese en catalan si en cataluña hubiese diglosia, pero el caso es que, al menos que yo sepa, lo que hay es isoglosia, es decir, ni el cataln ni el español están por encima. Por una parte veo razonable que una empresa catalana ponga un anuncio en cataln, pero tampoco lo veo lógico ya que le están cerrando la puerta a mucha gente.

    Como dato curioso, hace unos días me entere de que en barcelona (creo) si querías ponerle nombre a un local (ej. "BAR Pepe") solo podías ponerlo en catalan o en ingles. Ponerlo en castellano esta "penalizado".... No estoy muy seguro. Me gustaría que si hay algún catalan en este foro (que creo que si) me lo confirmase o desmintiese.
    "No os preocupeis, solo es una nube pasajera" (Noe)

    Nadie puede escapar al destino... Proyecto-X
    Dreadnought

  7. #97
    Monigote al ralentí Avatar de Drakky
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    5,714

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    También cabe una posibilidad que no hemos considerado...

    Como no pone como requisito indispensable hablar o dominar el catalan, a lo mejor aceptan a todo tipo de hablantes, aunque el anuncio sea en catalan. El tema de que no admiten a ignorantes del catalan estamos suponiéndolo.

    Edito: a lo mejor peco de inocente, pero puede haber sido un despiste, y copio/pegó el texto en catalan, sin darle mucha importancia.
    Desarrollo cortometraje "Calvito y los Bloobs"

  8. #98
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Esta misma semana he leído por Internet que hay (o van a abrir) una especie de oficinas en las que denunciar a las empresas y comercios que no cumplan nosequé norma de la Generalitat, que debe consistir en algo asó como lo que comenta elcuervo.

    Con lo fácil que es hacerlo como en Euskadi (y supongo que en alguna otra comundiad), todos los rótulos tanto en Euskera como en Castellano, y a tomar por culo. Cada uno que lea el que le da la gana.
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

  9. #99
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Biofix
    :-que ..¡¡Y tú mas!!.(por si acaso )





    (es bromilla eh! )
    Θελς να δουλεβω στιν Καταλυνια, αλλα δεν μιλω καταλα.
    Τι κανο παρακαλω;

    Pues esto era para Miquelangel el que abrió el hilo.
    Le cuento que me gustaría trabajar en Cataluña pero que no hablo el catalan y no sé que hacer.

    Por cierto que cuanto más griego sabe un@ más catalan y más castellano e inglés sabe también.

    Aragón, también tiene sed.

  10. #100
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Mars Attack
    No lo sé, pero mis conclusiones:
    a) Sois unos tocapelotas alimonaos todos, si no entendéis la oferta, la ignorais y punto, no va para vosotros.
    b) Además se os va la pinza y estais más agresivos que de costumbre. ¿Cosas de la luna llena?
    Cita Iniciado por Frodo
    La falta de sexo, más bien
    Jo, con razón siempre me pierdo estas discusiones
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  11. #101
    Fractal de Excremento
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Tokyo
    Mensajes
    3,120

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Como empiece a hablar en canario se van a cagar.
    Machangos hediondos.. rebenques!!
    Minor Bun engine made Benny Lava!

  12. #102
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?


  13. #103
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Jajjajaaj!! Rebenques?

  14. #104
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por slime
    Como empiece a hablar en canario se van a cagar.
    Machangos hediondos.. rebenques!!


    ...
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  15. #105
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Feb 2005
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1,017

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por slime
    Como empiece a hablar en canario se van a cagar.
    Machangos hediondos.. rebenques!!
    Y ahora lo traduces ¿no? o tenemos que pensar mal.

Página 7 de 9 PrimerPrimer ... 3456789 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. 3ds Max Que significa a en las ofertas de trabajo
    Por kolem en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 28-06-2012, 20:43
  2. Ofertas de Trabajo en Milimetros
    Por Milimetros en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 27-10-2008, 13:40
  3. Han publicado ofertas de trabajo en Next Limits
    Por Nanomix80 en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 09-01-2006, 17:24
  4. Sobre los comentarios a las ofertas de trabajo
    Por ilnus en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 118
    Último mensaje: 27-12-2005, 21:58

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •