Gracias Gracias:  0
Página 8 de 9 PrimerPrimer ... 456789 ÚltimoÚltimo
Resultados 106 al 120 de 122

Tema: Ofertas de trabajo: Deben escribirse en castellano

  1. #106
    material nupcial
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    247

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    yo siempre me sorprendi de como en un país tan pequeño como españa hubieran tantos dialectos distintos, luego aprendi sobre historia medieval y comprendi que al ser peligrosos los caminos con la caida del imperio carolingio los idiomas se fueron transformando en los distintos dialectos, claro esta que en América no tenemos cierto dialema, lo que cambian son los acentos y la juerga, pero todos nos entendemos perfectamente y podemos hablar castellano neutro.
    Luego de estudiar historia de españa llegue a entender como fue que los distintos pueblos generaron su propia identidad, y aunque todos formaran parte de un mismo país, mantuvieron sus dialectos en la mayor parte de los casos intactos.
    Por mi parte, como americano, me resulta muy pintoresco ver como ciertos pueblos hablan sus dialectos, lo que les da una identidad infinitamente mayor de la que tenemos nosotros.
    Nosotros en argentina no somos capaces de aceptar ninguna oferta de trabajo que se de en españa, por lo consiguiente, a nosotros no nos afecta el hecho que este en catalan (por mi parte he visto videos de gaudi en catalan) y medianamente se entiende, también he visto el canal gallego por cable y lo he llegado a comprender medianamente, otros dialectos ni siquiera los entiendo.
    En conclusión, me parece muy interesante que la propuesta este en catalan, muestra la diversidad que hay en españa, pero por algún motivo se dio el español como idioma del país, sino seria una torre de babel, es necesario mantener un solo idioma para poder comúnicarnos, he visto que comparan con el ingles, pero todos sabemos que es el idioma universal (nos guste o no) y que si no sabes ingles te perdes de muchas cosas interesantes por lo menos en nuestro campo.

    saludos
    Voy, duro de pasiones, montado en mi ola única,
    lunar, solar, ardiente y frío, repentino,
    dormido en la garganta de las afortunadas
    islas blancas y dulces como caderas frescas.

    Ebrio de trementina, Pablo neruda

  2. #107
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Con lo fácil que es hacerlo como en Euskadi (y supongo que en alguna otra comundiad), todos los rótulos tanto en Euskera como en Castellano, y a tomar por culo. Cada uno que lea el que le da la gana.
    En Galicia también se hace eso, y creo que es la mejor opción, eso sí, aquí es requisito indispensable hablar gallego para trabajar en la admistración.

    Slime, te faltó "mauro", hediondo siempre me ha gustado, es que la palabra ya dice su significado, significa guarro, mal oliente.

    Saludos, que cada uno hable lo que le de la real gana eso si, si quiere que lo entiendan ya sabe.

  3. #108
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2002
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2,399

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Los que dicen en que idioma hay que escribir, que me hagan el favor de pasarnos un manual de cómo hay que escribir en el foro. Lo digo por las abreviaturas y las palabras típicas de diferentes partes del mundo. ¿ Porque ha saltado la alarma cuando ha escrito alguien en Catalan? y no ¿cuando alguien escribe tan rematadamente mal que no se le entiende?.
    Hay estos políticos que nos engañan cada día más

  4. #109
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por hernanjl
    yo siempre me sorprendi de como en un país tan pequeño como españa hubieran tantos dialectos distintos
    No son dialectos, son lenguas.

    Cita Iniciado por hernanjl
    ...claro esta que en América no tenemos cierto dialema, lo que cambian son los acentos y la juerga, pero ...
    ¿La juerga? Hombre, la juerga es nuestro pan de cada día

    ...

    Cita Iniciado por Tonilogar
    ¿ Porque ha saltado la alarma cuando ha escrito alguien en Catalan? y no ¿cuando alguien escribe tan rematadamente mal que no se le entiende?.
    A mi, a Mars y a unos cuantos compis más SI nos repatea que se utilicen aquí las jergas (seguro fue un lapsus, hernanjl ) de los chat y teléfonos móviles, y "punkarradas": que toda c sea k, como koma kaka, por ejemplo que en lugar de "que", en fin, el más grande de los irrespetos contra el idioma cuando en un foro no tiene por que escribirse con prisa (cuando la tengo, dejo las respuestas para otro momento) sino intentar que se nos entienda, lo más claro y castizo posible.

    En fin,
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  5. #110
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    En Galicia también se hace eso, y creo que es la mejor opción, eso sí, aquí es requisito indispensable hablar gallego para trabajar en la admistración.
    Aquí también, se suele pedir tener un título oficial de Euskera.
    Los que dicen en que idioma hay que escribir, que me hagan el favor de pasarnos un manual de cómo hay que escribir en el foro. Lo digo por las abreviaturas y las palabras típicas de diferentes partes del mundo. ¿ Porque ha saltado la alarma cuando ha escrito alguien en Catalan? y no ¿cuando alguien escribe tan rematadamente mal que no se le entiende?.
    Hay estos políticos que nos engañan cada día más
    Coleguita, te acabas de columpiar a base de bien. Deberías leer más a menudo el foro, igual te llevabas una sorpresa y tendrías que rectificar todo esto que dices
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

  6. #111
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Fiz3d
    Si yo me pongo a escribir en galego por mucho que se entienda, fijo que me dirías algo.
    ¿Ves? En eso estoy de acuerdo. Te pediría que lo tradujeras para los que no entiendan galego, no lanzaría el grito al cielo sobre tu mala educación.
    Solemos hacer las cosas de la forma más difícil posible...

  7. #112
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Incluso si siendo patente que pueda escribir en castellano, me pongo a escribir en gallego, eso sería mala educación en un foro donde se habla castellano.

    Saludos.

  8. #113
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Aquí también se le ha dicho que no es muy correcto ponerlo únicamente en catalan, lo que pasa es que luego ha derivado un poco el asunto
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

  9. #114
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Vuelve al tema original y díme dónde ves una petición de traducción cortés y sin ir a la yugular. No existe, y es lo primero -y único- que se tendría que haber hecho si a alguien le desagradaba. ESO es educación, mantener el tipo cuando los demás "infringen el protocolo".

    Mi par de limones.

  10. #115
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Hombre en este foro hay gente de muchos sitios, no todos entienden el catalan, se que se entiende bien lo que dices.. pero si todos hiciesemos como tu, yo escribo en Gallego, Frodo en Euskera, Mars en Valenciano, y bueno, esto sería un poco lío, ten en cuenta que no todos los usuarios del foro son Españoles.
    Además por que pones el asunto en castellano y el resto en catalan.? ¿?....
    Eliminado la despedia, esta fue mi contestación a ese post, creo que no voy a la yugular por lo menos no era esa mi intención, como es normal no le pido una traducción ya que supuse que una persona que no se molesta en escribir en un idioma que entendamos todos menos se molestara en contestar a nuestros mensajes, además, en ese mismo post pongo que la oferta se entiende bien, además todo el mundo la entiende, si piden una traducción sí sería por tocar los cuernos y no por educación.
    Otra cosa el asunto del post estaba escrito a parte de en castellano, en mayusculas, por eso la primera letra de cada palabra se ve mayusculas, (Vbulletin hace esa conversión)

    Mars creo nos estamos confundiendo, Frodo no creó este post para discutir sobre esa oferta, creo que lo creó para discutir si en las ofertas se tiene que hablar en castellano o no, mi postura ante esto es simple, si es un requisitio indispensable para el puesto de trabajo, y no tiene nada que ver con patriotismos ni nacionalismos, ok, que se ponga en el idioma que corresponda,.. si no, son simples ganas de tocar los cuernos, y no importa nada si las traduce después o no.

    Mi lima.

    Saludos.

  11. #116
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Me remito al post de la oferta. Es que la situación es tan simple como ser suficientemente flexibles para admitir ofertas en otros idiomas y, si alguien lo requiere, pedir la traducción de buenas maneras. Y si no la ofrecen, pues peor para ellos, se ignora y punto, y que le saque partido quien pueda.
    Es el camino más rápido, simple, eficaz y relajado.

  12. #117
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Claro lo mejor es pasar de todo..tienes razón.

  13. #118
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Fiz3d
    Claro lo mejor es pasar de todo..tienes razón.
    jejejeje... noto una cierta cantidad de ironía...

  14. #119
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?


  15. #120
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2002
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2,399

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Perdona Frodo pero, ¿por que dices que me he columpiado?
    Supongo que será porque si que os quejais cuando la gente utiliza abreviaturas, No?

Página 8 de 9 PrimerPrimer ... 456789 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. 3ds Max Que significa a en las ofertas de trabajo
    Por kolem en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 28-06-2012, 20:43
  2. Ofertas de Trabajo en Milimetros
    Por Milimetros en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 27-10-2008, 13:40
  3. Han publicado ofertas de trabajo en Next Limits
    Por Nanomix80 en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 09-01-2006, 17:24
  4. Sobre los comentarios a las ofertas de trabajo
    Por ilnus en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 118
    Último mensaje: 27-12-2005, 21:58

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •