Gracias Gracias:  0
Página 1 de 9 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 122

Tema: Ofertas de trabajo: Deben escribirse en castellano

  1. #1
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Sigamos aquí con la conversación iniciada en este hilo
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

  2. #2
    Cthulhu's servant Avatar de LochaPowa
    Fecha de ingreso
    Sep 2003
    Ubicación
    R'lyeh
    Mensajes
    1,267

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Rotundamente no,ya que en ese caso nos cerramos el mercado nosotr@s mism@s,en cgtalk,hay ofertas y mensajes en muchos idiomas,lo de los mensajes no me parece bien,pero las ofertas desde luego que hay que permitirlas en catalan,finlandés y lo que sea que hable la empresa.
    ____________________________________________

  3. #3
    Ave Fénix Avatar de mikimoto
    Fecha de ingreso
    Aug 2003
    Mensajes
    3,253

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Eso sigamos:

    Cita Iniciado por gspower
    Es que no hebeis visto nunca ofertas de trabajo en Alemán o en chino en la vanguardia?
    Y en inglésí
    Las entendéis?
    Pues eso.
    Yo creo que no entienden ni esas ni las que están en castellano.

    Sr Floppy no sabía que Portugal era un país, gracias por la información.

  4. #4
    Método Polaco Avatar de Stewie
    Fecha de ingreso
    Apr 2004
    Mensajes
    3,275

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Respuesta: sí.

    Cita Iniciado por gspower
    Es que no hebeis visto nunca ofertas de trabajo en Alemán o en chino en la vanguardia?

    Y en inglésí

    Las entendéis?

    Pues eso.

    Saludos
    ¿Mal de muchos consuelo de tontos? . Una cosa es no conocer el idioma, y otra es no QUERER utilizar el idioma, aun sabiendo que no te van a entender. Normalmente si un Alemán o un chino ponen una oferta en un periódico en su idioma, es porque buscan gente que como ellos no hablen el castellano, pero este no es el caso, porque todos los catalanes conocen el castellano.

    Pues eso

    Edito: si el que pone la oferta no conoce castellano, vale, pero si no quiere utilizar el castellano es otra cosa completamente distinta. Como mucho que la ponga en ambos idiomas, castellano-catalan, castellano-gallego, castellano-valenciano... (aunque también lo veo algo estúpido la verdad..)

    Saludos
    Última edición por Stewie; 21-09-2005 a las 10:55

  5. #5
    Ave Fénix Avatar de mikimoto
    Fecha de ingreso
    Aug 2003
    Mensajes
    3,253

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Pues no, si ponen la oferta en chino es porque quieren alguien que hable chino, y si te ponen una oferta en catalan es porque tienes que saber catalan.

  6. #6
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Entre Zaragoza y Barcelona
    Mensajes
    552

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    ¿Te recuerdo que La Vanguardía es un periodico catalan?. ¿Y cito otra vez la constitucion que todo español tiene el deber o la obligación de saber castellano?.

    Yo por ejemplo fui a Irlanda, yendo siempre con unos diez españoles siempre que había algún irlandes delante intentabamos hablar siempre en inglés. Es cuestión de educación y de respeto. Si conoces el idioma de tu interlocutor intenta hablar ese idioma.

    La finalidad del lenguaje es la comunicación y esto esta muy por encima de cualquier matiz politico o cultural que se le quiera dar.
    Última edición por radimov; 21-09-2005 a las 11:05
    Yo no soy freaky soy mago de nivel 23

  7. #7
    Cthulhu's servant Avatar de LochaPowa
    Fecha de ingreso
    Sep 2003
    Ubicación
    R'lyeh
    Mensajes
    1,267

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por Stewie


    porque todos los catalanes conocen el castellano.
    Falso,pero no sabes cómo,yo he flipado con algún colega cuando lo he oído hablar español,claro que la mayoría si que sabemos ambos idiomas.
    ____________________________________________

  8. #8
    Método Polaco Avatar de Stewie
    Fecha de ingreso
    Apr 2004
    Mensajes
    3,275

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Pues que lo pongan en los requisitos de la oferta... aunque vale, puede valer de criba, pero sigo sin verlo bien del todo... aunque puedo equivocarme (posiblemente).

  9. #9
    Método Polaco Avatar de Stewie
    Fecha de ingreso
    Apr 2004
    Mensajes
    3,275

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Vale, no he dicho nada entonces, no sabía que la Vanguardía era catalan, tengo la mañana tonta vamos, perdón a todos

  10. #10
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    921

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Yo creo que pueden ponerse en al menos idiomas, uno de ellos castellano, cuando la oferta original esté escrita en un idioma distinto de éste. Así se garantiza que cualquier persona residente en España puede leerlo.

    O también puede ponerse en suajili y que lo lea un senegalés ( o de donde sea, es solo un ejemplo )...
    Última edición por quasihumano; 21-09-2005 a las 11:04

  11. #11
    ¡¡UEEEHE!! ¡¡HAAA!! Avatar de Sr. Floppy
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Entre Pinto y Valdemoro
    Mensajes
    1,568

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Cita Iniciado por mikimoto
    Sr Floppy no sabía que Portugal era un país, gracias por la información.
    Gracias Mikimoto, sólo intento ayudar en la medida de mis posibilidades...Nunca se sabe lo inculta que puede llegar a ser la gente, si hasta creen que Cataluña es un pais!
    El dia que veas a un Juez...........Sal corriendo.

  12. #12
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Miki, entoces no te parecera mal que a partir de ahora yo escriba siempre en Euskera, los valencianos en valenciano y los gallegos idem.

    Para mí es algo bastante claro. Si escribes en un foro hispano DEBES, en la medida de lo posible, escribir en cristiano. A no ser, claro, que quien publica la oferta no sepa ni papa de castellano, que no es el caso.

    Para la oferta de marras bastaba con poner como requisito indispensable ser catalanoparlante. En las ofertas de empleo que salen en periódicos de aquí siempre se especifica el nivel de Euskera requerido, en caso de que sea requisito. Y siempre se escriben en ambos idiomas.

    Al tío que ha publicado la oferta le costaba exactamente lo mismo hacerlo en catalan que en castellano.
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

  13. #13
    Ave Fénix Avatar de mikimoto
    Fecha de ingreso
    Aug 2003
    Mensajes
    3,253

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Sr. Floppy Esta bien que intentes ayudar, pero deberías estar mejor informado antes de afirmar nada.

    País.
    (Del fr. pays).
    1. m. Nación, región, provincia o territorio.

    Si haces el esfuerzo de interpretar lo que dice la RAE igual llegas a la conclusión de que Cataluña es un país.
    Última edición por mikimoto; 21-09-2005 a las 11:12

  14. #14
    Ave Fénix Avatar de mikimoto
    Fecha de ingreso
    Aug 2003
    Mensajes
    3,253

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Frodo una oferta de empleo no esta para discutir de un tema, esta para encontrar el candidato ideal y me parece lógico que uno lo haga en el idioma que considere más adecuado.

  15. #15
    Me estoy quitando Avatar de Frodo
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Ubicación
    Valinor, con montones de elfas ligeritas de ropa.
    Mensajes
    9,412

    Re: Ofertas de trabajo: ¿Deben escribirse en castellano?

    Casí que mejor no llevar la conversación a temas políticos porque puede acabar muy malita la cosa...

    EDITO, que no te había leído esto último
    Frodo una oferta de empleo no esta para discutir de un tema, esta para encontrar el candidato ideal y me parece lógico que uno lo haga en el idioma que considere más adecuado.
    El candidato ideal lo puede encontrar exactamente igual si escribe la oferta en cristiano y pone como requisito indispensable el catalan. Es una cuestión de respeto, nada más (y que conste que sin tener ni papa del idioma la he entendido perfectamente, pero creo que no procede hacerlo así pudiendo hacerlo en castellano).
    Última edición por Frodo; 21-09-2005 a las 11:15
    Cita Iniciado por Un hombre sabio dijo
    el Offtopic reina y galopa a sus anchas por sus entrañas...que grande, es la vía de escape, puesto que Frodo es el único que se fija en los Renders.

Página 1 de 9 12345 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. 3ds Max Que significa a en las ofertas de trabajo
    Por kolem en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 28-06-2012, 20:43
  2. Ofertas de Trabajo en Milimetros
    Por Milimetros en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 27-10-2008, 13:40
  3. Han publicado ofertas de trabajo en Next Limits
    Por Nanomix80 en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 09-01-2006, 17:24
  4. Sobre los comentarios a las ofertas de trabajo
    Por ilnus en el foro Ofertas de Empleo
    Respuestas: 118
    Último mensaje: 27-12-2005, 21:58

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •