Puede que en el caso del terreno Splines + surface sea una buena alternativa al Terrain, que da una malla penosa.

Pero para el caso de las calles creo que funciona mejor editable poly + SuavizaMalla

Yo en ocasiones combino las dos, la primera para el terreno, la segunda para las calles y los taludes.