Hola, no soy un experto del max pero algo se y hay una cosa que me trae de cabeza.

Al dar volumen/entrusion me gustaría poder redondear/suavizar/biselar los bordes de los textos sin perder que sean editables y de las formas extruidas en general sin perder su shape (linea de la figura en spiline) original pues al extruirlas quedan los ángulos con aristas absolutamente agudas y bordes sin brillos.

Todo ello, si pudiera ser, de una manera controlada/numerica.
Seria, más o menos, la misma diferencia que hay al crear una "caja" ("box" de primitivas standard) o al crearla usando "caja con chamflan" ("chamferbox" de primitivas extendidas).

¿Pido demasiado?

Si no pudiera ser directamente ¿cual seria un método recomendable?

Espero haberme explicado bien. Espero alguien pueda aconsejarme.

Muchas gracias.