Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Maya 5 de anaya caca de la vaca

  1. #1
    Senior Member Avatar de Fangface
    Fecha de ingreso
    Jul 2003
    Ubicación
    Málaga (ya mismo Finlandia)
    Mensajes
    436

    Maya 5 de anaya caca de la vaca

    Hola. hace dos días adquirí el libro Maya 5 de la colección Anaya Multimedia. Tenía la versión en inglés en pdf, pero decidí adquirirla en condiciones (aunque costara 50 euros). Pues menuda mierda y chapuza de traducción ha hecho. Es pestosa a más no poder. Aparte de que hay fallos ortográfico como camiones en inglés y en español, se han puesto a traducir (como les ha dado la gana) el nombre de las herramientas, y claro, hay veces que he tenido que mirar la versión en inglés para saber de qué herramienta me estaban hablando.
    Pero en Anaya..¿quien traduce los textos? Sera alguien que no sabe ni de Maya, ni de 3D, ni de ordenadores siquiera.

    A ver esta frase: "...se analizan los Grafos acíclicos directos y los Grafos de Dependencia." Lo primero no lo entiendo (¿viene eso en Maya?) y lo segundo...¿Grafo=Gráfico?)

    Otra:"...apreciamos los menús para marcar..."Osea Marking Menu es "menú para marcar". Muy bonito.

    "Teclas de aceleración", ¿no hay otra forma mejor de decir Hotkeysí

    Y bueno, un puñado más.

    Con esto quiero decir que no lo compreis porque os sentireis timados, como yo. Ahora bien, la versión en ingles esta de puta madre y el libro es bueno, bastante profundo y practico.

    Un saludo.
    \m/ ((ºUº)) \m/

  2. #2
    Megalodon... Avatar de Ballo
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Mensajes
    10,888

    Re: Maya 5 de Anaya (caca de la vaca)

    Quejates a Anaya, para que no lo vuelvan a repetir. A ver si no toman el pelo tan descaradamente.

    Saludos.

  3. #3
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Re: Maya 5 de Anaya (caca de la vaca)

    "...se analizan los Grafos acíclicos directos y los Grafos de Dependencia."

    Un grafo es un dibujo es quematico compuesto de nodos y caminos entre esos nodos (bueno, hay una nomenclatura tremenda al respecto, no me voy a extender).
    Para poner un ejemplo simple, un árbol genealógico sería un grafo aclíclico (ya que no hay bucles cerrados), concretamente en forma de árbol (y por eso se llama árbol genealógico xD).

    De Maya no sé nada, pero de Matematica Discreta algo he dado.

  4. #4
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Maya 5 de Anaya (caca de la vaca)

    Vergonzoso. Por suerte yo compré el anterior, Maya 4.5, y aparentemente, aun no lo he devorado por completo, esta bien.
    Coincido con que hay que quejarse a Anaya, a ver si la próxima vez no hacen la chapuza.

    Saludos chapucea2,
    Shazam.
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

Temas similares

  1. La caca del whatsapp
    Por cehvalbuena en el foro Trabajos Finalizados
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 23-02-2017, 05:35
  2. maya 6 de anaya es bueno
    Por batou en el foro Educacion 3D, escuelas y universidades
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 11-07-2005, 08:13
  3. vaca
    Por jaime gallego en el foro Trabajos en Proceso
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 03-04-2005, 07:17
  4. Putos virus-hackers-publicidad-caca
    Por trenZ en el foro Problemas con Programas
    Respuestas: 63
    Último mensaje: 15-09-2004, 04:02

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •