Gracias Gracias:  20
Página 17 de 20 PrimerPrimer ... 71314151617181920 ÚltimoÚltimo
Resultados 241 al 255 de 286

Tema: Cronicas de animation Mentor com

  1. #241
    Senior Member Avatar de Cardenes
    Fecha de ingreso
    Aug 2005
    Ubicación
    Canarias
    Mensajes
    2,014

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    no he dicho naaada
    aunque un link a 3dpoder desde el propio libro nos beneficiaría a todos...

  2. #242
    Quiero animar! Avatar de ESTOPA
    Fecha de ingreso
    Oct 2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    364

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por baenca00 Ver mensaje
    La única razón por la que yo preferiria traducir esto yo mismo o con alguna ayuda es muy sencilla. La mayoría de sitios que hacen traducciones de documentos, no controlan de animación...con lo cual ciertos terminos de animación que por naturaleza los decimos en ingles los intentarian traducir al español, creando incluso más confusion.
    Pues la versión que había del primer libro que tenía la mitad traducida al español, creo recordar que estaba bastante bien traducida, no se quien haría la traduccion pero ahí ya tenéis la mitad del camino recorrido. quizá una simple revisión apra ver si son los terminos correctos y ya ta. que por cierto, el enlace para descargarla hace tiempo que ya no esta pero la tengo por aquí guardada.

    El Animator's Survival Kit lo tengo original en ingles y el español impreso al lado, me he leído los 2, gracias a los que hicisteis la traduccion!

  3. #243
    pythonized... Avatar de Cesar Saez
    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Ubicación
    Granada, España
    Mensajes
    3,765

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por ikerCLoN Ver mensaje
    Yo siento ser un maldito materialista, pero si hubiera contrato/dinero de por medio, me ofrezco a traducir parte del texto, lo cual garantiza cierto compromiso/calidad (más por estar siendo pagado por un trabajo que porque lo haga yo).

    p.d.: ... que recuerdo cierto hilo de que si trabajar gratis y tirar los precios y blabla...
    Tu no estabas de vacaciones? a por un mundo mejor pagad.... esteeee... un mundo mejor

  4. #244
    Animador Avatar de calvosaez
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Granada
    Mensajes
    2,356

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Si la verdad es que no creo que sea el mismo caso, no se con que hilo se esta haciendo la comparación, pero no creo que sea comparable, Shawn no nos cobra, nos da en ingles todo su esfuerzo, tiempo y conocimientos, perdonadme que opine porque yo no se ingles y no voy a poder ayudar pero creo que es algo con lo que se podría echar un cablecito.
    http://calvosaezanimation.blogspot.com//
    http://fotografiafantastica.blogspot.com//

    " ¡¡Animar!! ¡¡Animar!! ¡¡Que el 2012 esta al llegar!! :__D "

  5. #245
    Ninja Fever Avatar de Mars Attacks
    Fecha de ingreso
    Jun 2003
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    12,744

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Le cambiais a Marta el pago de un trimestre por la traducción del libro o alguna prestación similar, y os la hace encantada (gran nivel de inglés, excelente nivel de castellano, sobresaliente nivel de animación).

  6. #246
    Quiero animar! Avatar de ESTOPA
    Fecha de ingreso
    Oct 2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    364

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por Mars Attacks Ver mensaje
    Le cambiais a Marta el pago de un trimestre por la traducción del libro o alguna prestación similar
    a lo mejor una subvencion del curso que esta haciendo de AM?

  7. #247
    Aspirante Avatar de Marta
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    1,613

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Jue, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme.

    Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner "entrada de facil" y "salida de facil" en la traducción de "easy in" e "easy out". XD
    Vale mucho más morir intentándolo que vivir toda tu vida lamentándolo.

    In pursuit of a dream (Animation Mentor, dibujos y otras cosillas)

  8. #248
    Homo-Erecto Avatar de DFEX
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Cali/Colombia
    Mensajes
    3,617

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por Marta Ver mensaje
    Jue, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme.

    Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner "entrada de facil" y "salida de facil" en la traducción de "easy in" e "easy out". XD
    jajajjajajajaa... de verdad que me eh reido
    Cita Iniciado por A78 Ver mensaje
    Donde esta la curiosidad en los jovenes de hoy!!!
    Portafolio: http://felipe3dartist.blogspot.com/
    Super Mario Berracus (WIP): http://www.foro3d.com/f37/3ds-max-su...tml#post886807

  9. #249
    pythonized... Avatar de Cesar Saez
    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Ubicación
    Granada, España
    Mensajes
    3,765

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por Marta Ver mensaje
    Jue, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme.

    Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner "entrada de facil" y "salida de facil" en la traducción de "easy in" e "easy out". XD
    Es ease in/out, no easy

  10. #250
    Animador Avatar de calvosaez
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Granada
    Mensajes
    2,356

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Yo siempre acostumbro a llamarlo Slow in y Slow out, me imagino que es el nombre que se le puso al principio de animación ¿Luego se le puso ease in/out por las tangentes Cesar? aunque bueno en mi opinión no traduciria el nombre de las técnicas, molan en ingles XD es como cuando traduces Ha-Do-Ken a bola de fuego ya no suena tan espectacular jijijiji.
    http://calvosaezanimation.blogspot.com//
    http://fotografiafantastica.blogspot.com//

    " ¡¡Animar!! ¡¡Animar!! ¡¡Que el 2012 esta al llegar!! :__D "

  11. #251
    pythonized... Avatar de Cesar Saez
    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Ubicación
    Granada, España
    Mensajes
    3,765

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Yo creo que es más por el significado literal de la palabra que por algo específico del software y/o la técnica para lograrlo en animación...

    Hasta donde entiendo ease significa algo así como aliviar/relajar/aligerar/desahogar por lo que no me extrañaría que se halla usado como una forma literal de referirse a lo mismo que un slow in/out.

  12. #252
    Ironmember Avatar de AL3XD
    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    Granada
    Mensajes
    249

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Gracias a tu post y consejos, y a algunas conferencias que ya me he visto en directo de animatormentor me he convencido de que la animación es lo mio, y quiero acabar trabajando para los grandes tío...Gracias por informarnos de tu experiencia.

    PD: Me pege un día entero pensando de que me sonaba tu cara: Estuviste en AulaGenoma dando unas charlas creo que fue en el curso de acting para personajes sino me equivoco ( si,creo que me equivoco)

  13. #253
    Jarl !!!
    Fecha de ingreso
    Feb 2006
    Ubicación
    ?Ande estoy? currently in Madrid... ooootra vez
    Mensajes
    2,368

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por AL3XD Ver mensaje
    Gracias a tu post y consejos, y a algunas conferencias que ya me he visto en directo de animatormentor me he convencido de que la animación es lo mio, y quiero acabar trabajando para los grandes tío...Gracias por informarnos de tu experiencia.

    PD: Me pege un día entero pensando de que me sonaba tu cara: Estuviste en AulaGenoma dando unas charlas creo que fue en el curso de acting para personajes sino me equivoco ( si,creo que me equivoco)
    estuve en aula genoma dando una charla, pero no de acting, ese fue hector. Yo di una charla de planning
    Y gracias, me alegro de que te sirviera de ayuda y más aun, para despertarte el hambre en este mundo! disfrutaras!!!

  14. #254
    Animador Avatar de calvosaez
    Fecha de ingreso
    May 2005
    Ubicación
    Granada
    Mensajes
    2,356

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Charla a la que quise asistir y no hubo plaza para mi, me entero siempre el último de estas cosas XD
    http://calvosaezanimation.blogspot.com//
    http://fotografiafantastica.blogspot.com//

    " ¡¡Animar!! ¡¡Animar!! ¡¡Que el 2012 esta al llegar!! :__D "

  15. #255
    Aspirante Avatar de Marta
    Fecha de ingreso
    Nov 2004
    Ubicación
    Castellón
    Mensajes
    1,613

    Respuesta: Crónicas de Animation Mentor.com

    Cita Iniciado por DFEX Ver mensaje
    jajajjajajajaa... de verdad que me eh reido
    Ríete, ríete... "Entrada de facil" y "Salida de facil" fue, ni más ni menos, la traducción que se curraron para el After Effects en castellano. A mí casi me da un pasmo cuando lo vi. Todavía me estoy recuperando.


    Cita Iniciado por Cesar Saez Ver mensaje
    Yo creo que es más por el significado literal de la palabra que por algo específico del software y/o la técnica para lograrlo en animación...

    Hasta donde entiendo ease significa algo así como aliviar/relajar/aligerar/desahogar por lo que no me extrañaría que se halla usado como una forma literal de referirse a lo mismo que un slow in/out.
    Creo recordar que Richard Williams, en una de sus clases, dice que se usaba "slow in/out" hasta que se empezaron a usar los ordenadores, y entonces se convirtió en "ease in/out", que, para su gusto particular, son más adecuadas.
    Vale mucho más morir intentándolo que vivir toda tu vida lamentándolo.

    In pursuit of a dream (Animation Mentor, dibujos y otras cosillas)

Página 17 de 20 PrimerPrimer ... 71314151617181920 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. 3ds Max Animation Mentor
    Por hernanj en el foro Educacion 3D, escuelas y universidades
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 19-05-2015, 14:12
  2. Animation-Master Mas animation Mentor
    Por Carlisve en el foro Educacion 3D, escuelas y universidades
    Respuestas: 45
    Último mensaje: 16-08-2009, 12:16
  3. mounstrillo de animation mentor
    Por gatoreid en el foro Trabajos en Proceso
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-08-2007, 13:18
  4. arranca animation Mentor
    Por SHAZAM en el foro Noticias
    Respuestas: 45
    Último mensaje: 04-06-2006, 15:28
  5. animation mentor
    Por juanjo en el foro Infografía General
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14-06-2004, 23:19

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •