Gracias Gracias:  0
Resultados 1 al 12 de 12

Tema: Elephants Dream traducida audio al castellano

  1. #1
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Blender Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    La traducción se ha realizado en Argentina y como se comenta en Blendernation se puede descargar un torrent con la versión DVD aquí:

    Hay una web con más información pero debe estar saturada:
    http://www.elephantsdream.com.ar/

    El equipo que ha hecho el trabajo:
    • Emo: Leto Dugatkin
    • Proog: Gustavo Bonfigli
    • Direction: Sebastian Arias
    • Sound Engineer: Javier Mestrovic

    El 4 de febrero la retransmiten por un canal de televisión argentino (TELEFE) en el programa Telefe cortos

    También podemos verla en You tube:
    http://www.youtube.com/watch?v=132x5VWVJ44

    Que disfruteis

    Última edición por SHAZAM; 30-01-2007 a las 04:08
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  2. #2
    Senior Member Avatar de Bodhisattva
    Fecha de ingreso
    Jul 2004
    Mensajes
    346

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Yo la había descargado no recuerdo de donde, pero estaba en ruso xDDD entonces no tenía sentido verla...

    Ahora mismo me la descargo, grcias Shazam :D
    ""Todo lo que existe, no existe más que en dependencia de causas""

  3. #3
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Si esta hecha en Argentina habrá algún momento que dirán con acento bien porteño: "ché bolú, venite para aquí así arreglamos todos estos cables que cuelgan"

  4. #4
    Senior Member Avatar de MelKorNiX
    Fecha de ingreso
    Mar 2006
    Mensajes
    2,571

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Que bueno, como se nota ese colegeo-trabajo entre holandeses y argentinos, entre los porrillos y el mate les va a salir cada cosa. Luego me la veré para hecharme unas risillas, es coña.

  5. #5
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Sep 2004
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    1,092

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Cita Iniciado por josepzin Ver mensaje
    "ché bolú, venite para aquí así arreglamos todos estos cables que cuelgan"

  6. #6
    Senior Member Avatar de MelKorNiX
    Fecha de ingreso
    Mar 2006
    Mensajes
    2,571

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    No se nota tanto el acento, creo yo.

  7. #7
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Cita Iniciado por MelKorNiX Ver mensaje
    No se nota tanto el acento, creo yo.
    Es verdad, lo han hecho bastante bien
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  8. #8
    Vampiro Giovanni Avatar de Pepius
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Guadassuar, Valencia
    Mensajes
    4,998

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Es la primera vez que veo Elephants Dream y no me ha gustado :/ A ver si volviéndole a echar un vistazo...

  9. #9
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Cita Iniciado por Pepius Ver mensaje
    Es la primera vez que veo Elephants Dream y no me ha gustado :/ A ver si volviéndole a echar un vistazo...
    Pues ya somos 2 (como dije en su día).

    EDITO:
    Lo que mola es ver la calidad gráfica si la puedes ver en FullHD
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  10. #10
    Tresmiltornillero Avatar de Leander
    Fecha de ingreso
    Oct 2004
    Ubicación
    Zaragoza (ESPAÑA)
    Mensajes
    10,969

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    Cita Iniciado por Pepius Ver mensaje
    Es la primera vez que veo Elephants Dream y no me ha gustado :/ A ver si volviéndole a echar un vistazo...
    A mi tampoco, es un poco psicodélico, pero he disfrutado con la impresionante calidad técnica de Blender.

  11. #11
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Dec 2003
    Mensajes
    2,415

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    En mi caso, y pasado un tiempo prudencial, reconozco que me dejé llevar por la impresión del proyecto ... y el corto aunque tiene una calidad estética que me entusiasma, lamentablemente no me gusta demasiado en cuanto a animación se refiere, y ahora que entiendo todos los diálogos, ya no tengo duda, no hay un argumento (o es tan marciano que parece una fumada) ...
    De todos modos, soy incondicional del proyecto.
    Un saludo.
    Cuiño, cuiiiiño!!!!

  12. #12
    Miembro
    Fecha de ingreso
    May 2006
    Mensajes
    78

    Re: Elephants Dream traducida (audio) al castellano

    A mi más que gustar me pareció un tato locochona, pero la verdad pues no le entendí nada de nada, lo cierto es que hay muy buenas imagnes, y los pjaritos que tiernos...

    Espero checar la versión en español y ya después hablamos.
    Blender Maniaco

Temas similares

  1. Elephants Dream en TodoLINUX
    Por SHAZAM en el foro Noticias
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 15-09-2006, 09:24
  2. Ya he recibido el dvd ELEPHaNTS DREaM
    Por CJSS en el foro Noticias
    Respuestas: 46
    Último mensaje: 01-06-2006, 01:36
  3. [Elephants Dream] RELEaSED
    Por Mataii en el foro Noticias
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 20-05-2006, 07:02
  4. El DVD de Elephants dream apunto de ser enviado
    Por Caronte en el foro Noticias
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 06-05-2006, 18:39
  5. Respuestas: 4
    Último mensaje: 14-03-2006, 15:51

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •