Gracias Gracias:  0
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 17

Tema: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Ingles

  1. #1
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Exclamation Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Pues eso, que los de BlenderNation me han pedido que escriba algo sobre la película para la cual hice los VFX3D (V de Vicioso) y como mi inglés es malísimo, pues si algún alma caritativa puede traducirla (sin faltas ortográficas), se lo agradecería mucho.
    Mañana me pondré a hacerla y será algo cortito (una página más o menos).

    Somebody?
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  2. #2
    Senior Member Avatar de CJSS
    Fecha de ingreso
    Apr 2005
    Ubicación
    Barcelona, Terrassa
    Mensajes
    157

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Yo puedo ayudarte, si quieres mandame el texto a mi correo y te reenvío mi versión en ingles. Que te convence, pues vale, que no, pues nada.
    El problema va a ser que ya no dispongo de mucho tiempo, el Lunes 14 me voy una semana fuera y me será muy difícil ponerme en contacto contigo, no tendré ordenador. De todas formas dispongo de lo que queda de noche y la noche del Domingo al lunes también.

  3. #3
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Cita Iniciado por CJSS
    ...Que te convence, pues vale, que no, pues nada.
    Yo no puedo juzgar si me vale o no, porque si pudiese significaría que lo puedo hacer yo mismo
    Si tu crees que escribes bien (no tipo robot, como yo ), pues me vale.

    Y si no estas seguro, pues a ver si entra alguien más por aquí
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  4. #4
    Senior Member Avatar de CJSS
    Fecha de ingreso
    Apr 2005
    Ubicación
    Barcelona, Terrassa
    Mensajes
    157

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Estoy seguro que sabes traducir-leer textos cortos en ingles. Más que nada te lo decía por eso. Te lees mi versión y si te convence.pues eso.
    De todas formas, espera más opciones y decides sin compromiso.

  5. #5
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Tienes correo, Caronte.

  6. #6
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Thumbs down Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Jo! qué poca colaboración para una vez que pido ayuda en vez de ofrecerla...

    En fin, gracias a CJSS y Airbrush por ofrecerse
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  7. #7
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Bizkaia maite
    Mensajes
    511

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Sorry Caronte, seria un placer poder ayudarte, pero estoy igual que tu, entiendo perfectamente el english y me hago entender(escrito/leído)
    pero para que suene a babelfish, bien podrías hacerlo tu
    suerte
    "¡No! no lo intentes. Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes." - Maestro Yoda

  8. #8
    Administrador Avatar de SHAZAM
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    28.10º N 15.43º W in a blue planet.
    Mensajes
    20,761

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Mi estar en igual situación, a menos que tu querer comúnicarte con tienda online Sioux o Mohicanos...

    Coñas a parte, si vieras lo mal que la he pasado estas dos últimas semanas con un par de reclamos que he tenido que hacer por compras online

    Suerte ¿Y no te iba a echar un cable Airbrush?

    ...
    Obtén enseñanza tradicional en arte y cine. Los ordenadores solo son herramientas. Ellos no pueden tomar decisiones creativas, y solo pueden crear trabajos tan buenos como tus conocimientos y tu experiencia les permita.
    Victor Navone


    Ser "animador" es un regalo que te ganas y un honor que deben adjudicarte los otros.
    Chuck Jones


    La tecnología no hace las películas, la gente las hace. No eres un animador sólo porque puedas mover un objeto del punto A al punto B. Eres alguien quien le da vida a un personaje, que es algo que el software y la tecnología no puede dar.
    John Lasseter

  9. #9
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Dec 2003
    Mensajes
    2,415

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Bueno Caronte, yo te he mandado un privado.
    Un saludo.
    Cuiño, cuiiiiño!!!!

  10. #10
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Cita Iniciado por SHAZAM
    ¿Y no te iba a echar un cable Airbrush?
    Sí, de momento es mi mejor opción (ya que usa el inglés habitualemente), lo que ocurre es que esta muy ocupado y no sé lo que puede tardar.
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  11. #11
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    He traducido alguna cosilla del inglés al español y viceversa. Si necesitas una mano, cuenta conmigo

  12. #12
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Gracias te envio un privado esta tarde
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  13. #13
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Tienes más correo.

  14. #14
    Senior Member Avatar de cluezz
    Fecha de ingreso
    Jan 2005
    Ubicación
    Malasaña
    Mensajes
    603

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    Yo hasta el día 28 no puedo hacer nada porque no estoy en casa, pero si puedes esperar hasta entonces, yo me ofrezco a ayudarte.

    saludos

  15. #15
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Apr 2006
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    7

    Re: Necesito un favor de alguien que escriba correctamente en Inglés

    hey... yo soy traductor de ingles... si quieres te lo hago yo... no tengo drama... mandame un priv y hablamos.
    The self control I fell is never ending..

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. 3ds Max alguien que me oriente por favor
    Por ylonem en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 26-03-2013, 01:51
  2. ZBrush q alguien me explique por favor
    Por mocking en el foro Modelado
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 21-10-2010, 05:04
  3. alguien que me ayude por favor
    Por Erithian en el foro Videojuegos
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 20-06-2010, 15:20
  4. 3ds Max necesito traduccion al ingles de la palabra
    Por juanchi27 en el foro Peticiones y Búsquedas
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 16-03-2009, 23:46
  5. necesito alguien que me enseñe por favor
    Por maco2008 en el foro Educacion 3D, escuelas y universidades
    Respuestas: 28
    Último mensaje: 13-01-2009, 20:19

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •