Gracias Gracias:  0
Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 16 al 30 de 56

Tema: Programas en ingles o español aqui

  1. #16
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Si en lugar de quejaros tanto os pusierais las pilas con el inglés tanto como os lo poneis con los programas 3D, otro gallo cantaría ¿Por qué para una sí y para la otra no?
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

  2. #17
    libre pensador Avatar de JEOGIOMAR
    Fecha de ingreso
    Jun 2007
    Mensajes
    1,381

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Cita Iniciado por pedropp Ver mensaje
    Pero de verdad crees que hay una exclusión del idioma español?

    No se, yo me imagino siendo un "fabricante de programas" del silicon valley, y me dice uno de Kirguizistan, "por favor, no excluya el idioma Kirguís".
    No hombre, si no lo excluimos. Es que nuestros magníficos programas se venden en todo el mundo, y en esos cienes y cienes de países cada uno tiene la costumbre de hablar su propio idioma, por lo que si nos propusieramos fabricar y dar soporte en cada uno de ellos no podríamos con la risa. Así que dejamos a cada distribuidor nacional haga lo que crea oportuno, y que cada palo aguante su vela.



    (... y yo, a favor de que los programas vengan en español
    .
    No vale mucho tu comparación del idioma Español con el "Kirguis", recuerda que el Español es la cuarta lengua con 380 millones de hablantes, detrás del Chino, Hindu y el Ingles, incluso en U.S.A el 12.5% de la poblacion son hispanos y además es el idioma que mayor número de países tienen como oficial.
    muchos saludos.
    Última edición por JEOGIOMAR; 19-07-2007 a las 18:27
    "muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay que no conocen su fuerza".

  3. #18
    Senior Member Avatar de Fly
    Fecha de ingreso
    Sep 2004
    Mensajes
    436

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Culpa del puñetero egocentrismo! daría igual que TODOS los programas unificaran su lenguaje: esperanto, swahíli, castesakro , inglés, francés, castellano... Cada persona querría que existiera en su idioma, nunca podremos asumir que el "idioma universal" sea otro diferente al nuestro. Asumimos que, por ejemplo, cuando aparece una nueva técnica de renderizado, tendremos que pasar horas y horas aprendiendo, pero somo incapaces de pasar el mismo tiempo aprendiendo el idioma de los creadores de las mismas (o el que decidieron usar para su divulgación).

    Tenemos la mala suerte que en España lo más relevante respecto a software sean cosas como el Contaplus (que es una verdadera mierda -lo digo como programador-), y además que la Administración nunca nos ha dado la oportunidad de aprender otra lengua en la que nos podamos desenvolver fluidamente.

    Por lo tanto creo que el problema del idioma es más culpa nuestra que de los desarrolladores de software, por lo cual el camino para solucionarlo también debe salir de nosotros.

    Las peticiones para que se incluyan diversos lenguajes me parece bien siempre que no llegue a ser una obligación. Pero eso ya queda en manos de las empresas creadoras y distribuidoras, cuya finalidad es lucrarse, no tener contenta a la gente. Si compramos un producto tenemos que asumir totalmente sus características y si una de ellas es la falta de soporte en nuestro idioma, lo tenemos que valorar antes de la compra. Pero bueno, si al final el 90% del software es pirata ¿que se puede esperar?

    A mi realmente me da igual el idioma en que esté el programa, por comodidad prefiero el inglés porque, como se ha comentado antes, agiliza el reconocimiento de los comandos.

    Respecto al idioma en los ficheros de ayuda opino lo mismo. Prefiero una buena ayuda en inglés que una cutre en castellano (como por ejemplo la de Windows, ms office...), por mi que inviertan su tiempo/dinero en hacerla bien, que ya encontraré la forma de traducirla si lo necesito.

  4. #19
    · Avatar de pedropp
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    1,257

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    no trataba de igualar el español al kirguís, JEOGIOMAR. Y tampoco se trata de una competición, en la que solo pase el top ten de los idiomas, o algo así, y como el español esta el 4º "pasa el corte". A lo mejor los que usen el idioma que esté en quinta posición no les mola tu planteamiento

    No se, a lo mejor tu si preparas un trabajo con proyección mundial, te lo curras en cuatro o cinco idiomas (o cien). O lo haces en inglés.



    .
    "La vida es como el tetris, cuando llegan los palos no sabes como encajarlos"
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  5. #20
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    84

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Lo de ponernos la pilas con el idioma te aseguro que nos las estmos poniendo porque para leer, traducir y asimilar el resultado de la ayuda es algunas veces muy costoso. Por comentar la exclusión del español es porque antes si estaba en español, encambio en el idioma Kirguís no ha existido niguna versión. Y sigue estando traducido a otros idiomas. Y recordemos que el español es más hablado que cualquiera de las otras traducciones.

  6. #21
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Jul 2007
    Mensajes
    14

    3dsmax Programas en ingles o español aquí.

    Saca En Cuenta Cuantos Paises Hablan EspaÑol Y Cuantos Hablan El Ingles. Y Te Daras Cuanta Que Nos Tiene Es Sometido.... Tu Sabes La Potencia No Se Debe Quedar Sin Su Lengua Primitiva.

    Haber El Chino Es El Idioma Más Hablado Del Mundo, Luego El EspaÑol.... Ahora Me Pregunto Quien? %$&¿!* Dijo O Coloco Al Ingles Como Idioma Universal. E Internacional Es Igual Que La Moneda A Nivel Mundial Se Nos Vende Al Dolar Como La Moneda Del Comercio Mundial... Gracia A Dios Europa Se Sacudio De Ese Yugo Con El Euro.

    Todo Esto Tienen Una Misma Raiz Y Una Misma Corriente.... Es Algo A Lo Cual Nos Hemos Tenidos Que Acostumbrar... Pero Que No Es Correcto.... Si Tu Hablas EspaÑol, Pues Que Te Vendan Los Software En EspaÑol No En Ingles.

  7. #22
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    84

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Es más no entiendo como posteamos en español porque la verdad es incomodo y no se entiende bien ``Renderizar´´ creo que no existe en ingles.
    No es más coherente tenerlo en español si ya incluso los más entusiastas del anglosajon españolizan los terminos.... Seamos técnicos.

  8. #23
    BlenderAdicto Avatar de 8tintin
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Mensajes
    1,694

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    En inglés por favor.

    En cuanto te pones a buscar documentación específica de cualquier tema te encuentras con que casi todo esta en inglés (en el 3d aún hay cosas en castellano, pero como te pongas con programación o videojuegos te comes los mocos). Así que más vale quitarse la dificultad cuanto antes y acostumbrarse al inglés.
    Que nos podemos quejar de que el castellano no sea la lengua que se utiliza para que la gente se entienda entre distintos países, pues sí, pero que le vamos a hacer. El inglés manda y si queremos hablar con un chino, un japonés o un canadiense tendremos que hacerlo en inglés porque así ha evolucionado esto. Y si queremos publicar "papers" o documentación para que sean de dominio mundial pues tendremos que hacerlo en inglés.

    Salute.
    La vida es lo suficientemente larga para que sucedan cosas y lo suficientemente corta para no esperar que vengan por si solas.

    http://resources.blogscopia.com - Modelos 3D gratuitos

  9. #24
    Senior Member Avatar de Fly
    Fecha de ingreso
    Sep 2004
    Mensajes
    436

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Cita Iniciado por ORLANDO JOSE GAVIDIA Ver mensaje
    ....
    Haber El Chino Es El Idioma Más Hablado Del Mundo, Luego El EspaÑol.... Ahora Me Pregunto Quien? %$&¿!* Dijo O Coloco Al Ingles Como Idioma Universal.
    Pues ellos mismos, al ser los que hacen los productos más valorados, los tutoriales más referenciados y las películas más acojonantes :P XD

    Yo opino así y eso que de los yankies pocas cosas me gustan a nivel político, moral, social... pero COÑO el idioma me da igual. Para algo que saben hacer no se lo hagamos traducir malamente :P si nisiquiera saben donde esta españa o chile.

    Cita Iniciado por ORLANDO JOSE GAVIDIA Ver mensaje
    ... E Internacional Es Igual Que La Moneda A Nivel Mundial Se Nos Vende Al Dolar Como La Moneda Del Comercio Mundial... Gracia A Dios Europa Se Sacudio De Ese Yugo Con El Euro.
    Igual que con los programas pero con muucha más política por el medio. Así que mejor no metamos a la política en la informática, para que no pase como con la economía.

  10. #25
    Senior Member Avatar de cabfl
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Canary Islands
    Mensajes
    3,956

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    no es cuestión de cual es más hablado, sino cual más extendido. el chino es el más hablado, pero solo se habla en china, al resto del mundo le importa un cojón el chino.

    el inglés es el más extendido, es uno de los más fáciles de asimilar, y además consumimos productos de origen en lengua inglesa.

    Las empresas traducen su software cuando creen que en determinada lengua no inglesa hay ventas suficientes para justificar el gasto de una línea de distribución paralela con todo traducido, el software, la ayuda, los manuales etc...

    autocad y Photoshop son productos muy vendidos en países de lengua hispana... y por eso están traducidos.

  11. #26
    libre pensador Avatar de JEOGIOMAR
    Fecha de ingreso
    Jun 2007
    Mensajes
    1,381

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    escrito por cadfl "Las empresas traducen su software cuando creen que en determinada lengua no inglesa hay ventas suficientes para justificar el gasto de una línea de distribución paralela con todo traducido, el software, la ayuda, los manuales etc..."

    tienes mucha razón, lamentablemente el número de consumidores de habla española no alcanzamos para animar a muchas empresas para que publiquen en nuestro idioma, no nos queda más remedio que aprender el ingles, que se imaginan ustedes que si los programas vinieran en chino y sin ayudas traducidas por lo menos al ingles, hay si se nos dificultaría mucho más, ya me veo yo aprendiendo Maya en chino.
    saludos.
    Última edición por JEOGIOMAR; 19-07-2007 a las 20:43
    "muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay que no conocen su fuerza".

  12. #27
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Jul 2007
    Mensajes
    14

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    primero quiero aclara algo no me importa la politica de ningún país... salvo la del mio la cual pienso que cada día se pudre más... yo lo que dije es que los grandes países no les importa tu lengua y menos si van a entender lo manuales o software que producen.. lo segundo actualmente creo que los españoles tienen mejor y más madera para hacer software, películas en español que los mismo países habla inglesa. el problema es de monopolio..

    un ejemplo lo ves en microsoft... que lo muy desgraciados... habían ocultado la mejor tecnología en motor de render y lenguajen 3d (openGL). Verán ellos en el 2005 les dijieron a la microsoft añadiera las nuevas librería y el nuevo openGl a la actual versión del xp... ellos les dijeron que no que mejor lo añadian al vista... El actual vista tiene las librería más vieja de openGL con el fin de hacernos creer que el Direct X 10 es la maravilla.... vaaa pura porque ria. Debido a eso la gente de opensoftware decidió ceder la tecnología a la gente de ati (AMD). para la fabricacion de una nuevas series de tarjeta que llevan procesadores AMD en las tarjetas y la gente (si se les puede llamar así) de microsoft decidió tragarce a la Nvidía (negociacion que dentro de poco concretan) con el fin de crear tarjetas que trabajen con puro directX y los driver vienen con proteccion para piratería ( para decir que tu Windows es original o pirata), en fin toda una odicea. estoy provando un parcht para openGL y la verdad que 3d max 9 ni maya ni blender se quedan pegados en escenas complejas...

    esto es parte de lo que es el poder del monopolio....

  13. #28
    Miembro
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Mensajes
    84

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Veo que el español va a quedar como un idioma para gente marginada. Y que los hispanos lo asumimos algunos incluso extasiados con el extranjero. Indiscutiblemente el ingles a quedado como idioma de relaciones internacionales, pero que nuestro propio país nos impongan su idioma, hasta el punto de enfadarse por no saber hablar ingles en nuestos países. Es vergonzoso.

    I see that the Spanish is going to stay as a language for marginalized people. And that the Hispanics we even assumed some extasiados with the foreigner. Unquestionably the English to been like language of international relations, but that our own country imposes their language to us, until the point to get upset by not knowing how to speaque English in nuestos countries. He is shameful.

  14. #29
    soy un emigrante Avatar de Pit [reloaded]
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Ubicación
    viendo bob esponja
    Mensajes
    16,804

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    A mí lo que me gusta es hablar MAL muchos idiomas.

  15. #30
    reconvertido Avatar de ikerCLoN
    Fecha de ingreso
    Apr 2002
    Ubicación
    Los Angeles, USA
    Mensajes
    14,911

    Re: Programas en ingles o español aquí.

    Este hilo ya pierde el sentido. De un intercambio de opiniones estamos pasando a la pataleta. A mí lo que me parece vergonzoso es aprender una herramienta (programa de 3D) y negarse o quejarse ("complainarse") de que tenemos, por extensión, que aprender otra (idioma).

    ¿Español, un idioma para gente marginada? Por Dios, cuanta ignorancia...
    character TD @ Walt Disney Animation Studios

    mi curso de rigging facial :: https://www.domestika.org/en/courses...je-3d/ikerclon
    blog :: www.somosposmodernos.com
    twitter :: www.twitter.com/soyposmoderno
    linkedIn :: www.linkedin.com/in/ikerj

Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. audios en Ingles o Español - Opiniones
    Por jor_dreams en el foro Concursos de Animación anteriores ya finalizado
    Respuestas: 74
    Último mensaje: 15-03-2011, 21:26
  2. Traduccion Ingles-Español
    Por 3dart en el foro Discusiones generales
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 04-11-2005, 18:25
  3. Frases en español En canciones en Ingles
    Por Yuki en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 28-10-2005, 09:30
  4. Max 6, de ingles a español
    Por HoracioK en el foro Peticiones y Búsquedas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 29-01-2005, 08:32
  5. de ingles a español
    Por molko en el foro Infografía General
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 15-03-2004, 14:30

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •