Gracias Gracias:  0
Página 6 de 8 PrimerPrimer ... 2345678 ÚltimoÚltimo
Resultados 76 al 90 de 117

Tema: Ya esta bien de snobismos

  1. #76
    Recién salido de la cueva Avatar de Miniyouk
    Fecha de ingreso
    May 2006
    Ubicación
    Mexicali, Baja California Mexico
    Mensajes
    466

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Siquier
    Hey Pio, take it easy man, que no es para tanto, you know?
    I mean, este foro es mega cool y no queremos joderlo con fucking estupideces
    rightí
    JUAT?
    Prefiero no decir nada a expresarme débilmente!

    Mi amigo imaginario cree que deberías visitar al psiquiatra

  2. #77
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    6 páginas y Pio, ni pio.

  3. #78
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Ubicación
    Lille
    Mensajes
    206

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Gracias por la aclaración Miniyouk.
    La próxima vez que me vengan con eso, usaré el mapa... ciertamente es un arma definitiva. Si son capaces de contradecirlo, ya diré aquí cual fue la respuesta.
    "El anarquismo es la ausencia de líderes, NO ES la ausencia de orden" V

    www.miltrazos.es
    www.andreucampos.com
    http://acayala.blogspot.com

  4. #79
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    I read a bestial manual about pedofilia in the arena eating a tapa al fresco.

    Eso es perfecto ingles y nadie se queja de invasión cultural ni nada.

    Saludos

  5. #80
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2006
    Mensajes
    189

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Airbrush
    I read a bestial manual about pedofilia in the arena eating a tapa al fresco.

    Saludos
    ?

    y en cuanto a lo de los canadienses que no se creen americanos, hay mucha gente que en vez de vivir en un continente, vive en un carrefour.

  6. #81
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Carbunco
    ?

    y en cuanto a lo de los canadienses que no se creen americanos, hay mucha gente que en vez de vivir en un continente, vive en un carrefour.
    Lo siento, me he expresado mal, creo. La traduccion de esa frase en ingles es la siguiente>
    Leo un manual bestial sobre pedofilia en la arena (estadio) mientras me como una tapa al fresco.

    Y lo que quiero decir, es que nunca he visto ni oído a ningún angloparlante quejarse de intrusion. Al contrario son especialmente felices si consiguen expresarse de manera más exotica.

    Lo mismo ocurre con los griegos, quienes por cierto tendrían más derecho que nadie a quejarse de que les aborden el lenguaje.

    No tengo el teclado griego instalado aquí pero es curioso el enorme esfuerzo que hacen para deletrear correctamente palabras como sandwich, hamburger o computer sin traducirlas. Precisamente porque piensan que no hace falta.
    Nosotros tenemos el bocadillo y el sandwich lo han inventado los angloparlantes, lo mismo que el burger. Lo mejor en muchos casos es dejar la palabra tal cual so pena de traducir lo intraducible. Es por eso que en ingles no se traduce tapa ni al fresco ni manual. Para no meter la pata.

    Nosotros somos lo opuesto y lo único además. Este tipo de discusiones solo existen en Espanya y Sudamerica.

    Eso es lo que quería decir.

    Saludos

  7. #82
    Tresmiltornillero Avatar de Leander
    Fecha de ingreso
    Oct 2004
    Ubicación
    Zaragoza (ESPAÑA)
    Mensajes
    10,969

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    un gran pelotari vasco dijo alguna vez:

    "Stop making stupid posts"

    Cuanta sabiduría llena una cuajada.

  8. #83
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    You are right.

  9. #84
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Airbrush
    lo mismo que el burger. Lo mejor en muchos casos es dejar la palabra tal cual so pena de traducir lo intraducible

    Nosotros somos lo opuesto y lo único además. Este tipo de discusiones solo existen en Espanya y Sudamerica.
    Burger=Amburguesa :P

    Que yo sepa Francia también defiende (y mucho) su idioma.

    Yo creo que cuando hay una equivalencia correspondiente debería usarse la palabra del idioma propio. Si no existe entonces ya es distinto.

    Si se aceptaran todas las palabras en inglés directamente, entonces sería mejor que desde pequeños ya nos enseñen ingles en lugar de hacernos perder el tiempo aprendiendo un idioma que no vamos a usar o mal usar.

  10. #85
    Senior Member Avatar de Pit Matson
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Ubicación
    En el limbo de 3dpoder
    Mensajes
    6,517

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    El idioma en el que ha de expresarse un concepto es aquel que sirve para entenderse en un momento concreto según las personas que están involucradas en esa comunicación.

    Lo demás son ganas de hacerse pajas mentales.

    Es una pena que el lenguaje, que debería ser un instrumento de comunicación y unión, se use para todo lo contrario, casi siempre con fines políticos.
    Pit Matson dejó de existir en su mensaje 5.999

  11. #86
    Pintor de Morales Avatar de Airbrush
    Fecha de ingreso
    Jun 2002
    Ubicación
    Europa y a veces El Reino Unido
    Mensajes
    2,483

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por josepzin
    Burger=Amburguesa :P
    I am sorry, colega.
    Burger=sitio donde se venden hamburguesas.
    En cuanto a los franceses (yo naci en Paris y vivi allí 8 anyos) a veces rayan el ridiculo con esa pretension de sentirse atacados también. Se me olvido que para eso son tan estupidos como nosotros.

    Para muestra un botón.

    Software (confusamente, programa para nosotros) lo han dado en llamar logiciel o application, tres palabras juntas mejor que una.
    Y queda así>
    software: Logiciel ou application

    Free software: Logiciel libre (esto ya es ridiculo, si sabéis francés, sabréis lo que digo)

    Freeware: Gratuiciel (Cielo gratuito?) el colmo del ridiculo.

    Bugs: Bogues (pa mearse)

    Shareware: Partagiciel . Ni palabras tengo para expresar lo que mis oidos sienten.

    Dicen Microsoft Windows sur un PC (eso que es entonces?)
    Dicen Executable en Bytecode (Y eso?)

    Sorry again, pero no se puede defender lo indefendible. Los franceses están inmersos en un quiero y no puedo desde hace centurias (siglos).

    Saludos

  12. #87
    Habitacus! Avatar de josepzin
    Fecha de ingreso
    Feb 2004
    Ubicación
    Carthagonova
    Mensajes
    4,854

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Airbrush
    I am sorry, colega.
    Burger=sitio donde se venden hamburguesas.
    Hombre, claro! Si voy a comer una hamburguesa al Burger King no digo "me voy a comer una hamburguesa al Rey Hamburguesa"!! jajajajaa

    Una marca es una marca, Seven-UP: "camarero, yo quiero una Siete-arriba" :P :P

    Pero si no "defendemos" el correcto uso del idioma tampoco podemos pretender que los que usan "k", "xp", "también", y demás juerga de móvil/msn escriban bien, si total se entiende lo mismo y es más facil!

  13. #88
    Senior Member Avatar de Pit Matson
    Fecha de ingreso
    Jun 2005
    Ubicación
    En el limbo de 3dpoder
    Mensajes
    6,517

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por Airbrush
    I am sorry, colega.
    Burger=sitio donde se venden hamburguesas.
    En cuanto a los franceses (yo naci en Paris y vivi allí 8 anyos) a veces rayan el ridiculo con esa pretension de sentirse atacados también. Se me olvido que para eso son tan estupidos como nosotros.

    Para muestra un botón.

    Software (confusamente, programa para nosotros) lo han dado en llamar logiciel o application, tres palabras juntas mejor que una.
    Y queda así>
    software: Logiciel ou application

    Free software: Logiciel libre (esto ya es ridiculo, si sabéis francés, sabréis lo que digo)

    Freeware: Gratuiciel (Cielo gratuito?) el colmo del ridiculo.

    Bugs: Bogues (pa mearse)

    Shareware: Partagiciel . Ni palabras tengo para expresar lo que mis oidos sienten.

    Dicen Microsoft Windows sur un PC (eso que es entonces?)
    Dicen Executable en Bytecode (Y eso?)

    Sorry again, pero no se puede defender lo indefendible. Los franceses están inmersos en un quiero y no puedo desde hace centurias (siglos).

    Saludos
    Yo trabajé y viví en Francia un par de añitos. haced caso a Airbrush, que tiene razón.
    Pit Matson dejó de existir en su mensaje 5.999

  14. #89
    El cabreador
    Fecha de ingreso
    Oct 2002
    Ubicación
    S.Compostela.
    Mensajes
    8,790

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Yo creo que cada uno hable como le salga del forro, eso sí, si me viene un tipo hablando "raro" solo para hacerse el superchachi, pues tiene dos opciones, no lograr la comunicación, o repetirmelo en castellano normalito.
    Que manía tiene la gente de buscar la superoriginalidad en todo lo que hace...

    Por otra parte estoy con Air, (como siempre) seria estupido decir "programa pequeño de ventanas" en vez de microsoft(ware) Windows, o DC-Msl en vez de CD-Rom y como estas un montón más...A mi idea el que inventa pone nombre o por lo menos el que hace el negocio..

    Saludos.

  15. #90
    Senior Member Avatar de Siquier
    Fecha de ingreso
    Sep 2002
    Mensajes
    1,310

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Este es el texto que una señora de Madrid, Ana María, envió a Radio Nacional de España para que lo leyeran en uno de sus programas:

    Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frías lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno.

    Antaño los niños leían tebeos en vez de comics, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware. Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero, tonta de mí, creía que hacía gimnasia.

    Nadie es realmente moderno si no dice cada día cien palabras en inglés. Las cosas, en otro idioma, nos suenan mucho mejor.

    Evidentemente, no es lo mismo decir bacon que panceta, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que hall ni inconveniente que handicap...

    Desde ese punto de vista, los españoles somos modernísimos. Ya no Decimos bizcocho, sino plum-cake, ni tenemos sentimientos, sino feelings.

    Sacamos tickets, compramos compacts, comemos sandwiches, vamos al pub, practicamos el rappel y el raffting, en lugar de acampar hacemos camping y, cuando vienen los fríos, nos limpiamos los mocos con kleenex.

    Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han Mejorado mucho nuestro aspecto. Las mujeres no usan medias, sino panties y los hombres no utilizan calzoncillos, sino slips, y después de afeitarse se echan after shave, que deja la cara mucho más fresca que el tónico.

    El español moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace footing; no estudia, pero hace masters y nunca consigue aparcar pero siempre encuentra un parking. El mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; el escalafón, el ranking y el representante, el manager.

    Los importantes son vips, los auriculares walkman, los puestos de venta stands, los ejecutivos yuppies; las niñeras baby-sitters, y hasta nannies, cuando el hablante moderno es, además, un pijo irredento. En la oficina, el jefe esta siempre en meetings o brain storms, casi siempre con la public-relations, mientras la asistant envía mailings y organiza trainings; luego se ira al gimnasio a hacer gim-jazz, y se encontrara con todas las de la jet, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del yoghurt light y el body-fitness.

    El arcaico aperitivo ha dado paso a los cocktails, donde se jartan a Bitter y a roast-beef que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne.

    Ustedes, sin ir más lejos trabajan en un magazine, no en un programa. En la tele, cuando el presentador dice varias veces la palabra O.K. y Baila como un trompo por escenario la cosa se llama show, bien distinto, como saben ustedes, del anticuado espectaculo; si el show es heavy es que contiene carnaza y si es reality parece el difunto diario El Caso, pero en moderno.

    Entre medias, por supuesto, ya no ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, te permiten hacer zapping. Estas cosas enriquecen mucho.

    Para ser ricos del todo, y quitarnos el complejo tercermundista que Tuvimos en otros tiempos, solo nos queda decir con acento americano la única palabra que el español ha exportado al mundo: la palabra “SIESTA"

Página 6 de 8 PrimerPrimer ... 2345678 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Esta bien esta estacion de trabajo
    Por Frivol en el foro Hardware
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 25-05-2011, 19:42
  2. esta maquina esta bien para renderizar
    Por luiscarlos en el foro Hardware
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 16-12-2009, 15:02
  3. Respuestas: 11
    Último mensaje: 22-01-2009, 22:06
  4. Creo que aqui esta bien
    Por plomo en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 13-08-2007, 11:10
  5. esta bien esta malla
    Por molko en el foro Modelado
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 26-05-2004, 05:24

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •