Gracias Gracias:  0
Página 1 de 8 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 117

Tema: Ya esta bien de snobismos

  1. #1
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Jan 2006
    Mensajes
    18

    Ya esta bien de snobismos .

    Hola... he visto que muchas de las personas que usan este foro tienen la costumbre de emplear palabras que suenan muy rimbombantes y tecnológicas..
    como "features"... "downloads".. "rigs"... etc...

    Esto se hace (es una pregunta) por snobismo?, pedantería?, ignorancia?, estupidez?, afan de que los demás crean que dominamos otra lengua?, o por qué? Se supone que este es un foro es de habla española... y en nuestra lengua hay multitud de términos que sirven para designar todos esos conceptos.

    Es cierto que se han desarrollado técnicas que no tienen traducción y necesitan su "españolización" para poder tener una terminología común... pero creo que ya está bien de pedanterías..

    Llamemos a las cosas por su nombre.

    Salud (o qué os parecería Cheers...)

  2. #2
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Dec 2005
    Mensajes
    827

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    En ese caso puedes comenzar por decir "esnobismo", en lugar de "snobismo".

    Saludos.

  3. #3
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Y no se porqué preguntas el porqué se habla así, si asumes que es por esnobismo desde el principio.
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  4. #4
    Marqués de Carabás Avatar de alberizo
    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Mensajes
    2,061

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    yo apoyo el software en inglés, vamos que si puedo me lo instalo en inglés, y no es pedanteria, tan solo que el mundo informatico es en inglés, y no hay vuelta de hoja, si vas a un foro ingles si dices "Suavizar malla" no te van a entender, y la mayoría de los buenos manuales están en ingles. Yo hay muchos conceptos que no se su traduccion al español.
    Si tienes ambiciones de trabajar en un buen puesto o en el extranjero es fundamental dominar los programas en ingles.

  5. #5
    Método Polaco Avatar de Stewie
    Fecha de ingreso
    Apr 2004
    Mensajes
    3,275

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Yo es que soy un pedante.

  6. #6
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Jan 2006
    Mensajes
    18

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Bueno... hay que admitir que hasta las empresas españolas que hacen buenos programas de 3d, Next Limit, por ejemplo.. tienen su mercado en inglés y lo hacen en ese idioma.. No estoy en desacuerdo, ya sólo faltaba eso, lo que no me parece bien es decir "computer" cuando en mi tierra es.... un ordenador.

    De cualquir modo cada uno es libre de hacer el gilipollas como mejor crea...

    por cierto si alguien lo duda.... hablo dos idiomas distintos al mio...

  7. #7
    Miembro Nuevo
    Fecha de ingreso
    Jan 2006
    Mensajes
    18

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Por cierto cuando estoy en un foro inglés... uso el inglés... no se me ocurre hablar de "suavizar malla"....

  8. #8
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    May 2002
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2,400

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    viva la tolerancia
    este hilo le molara a Pit Matson
    No porque discrepe de tu opinión intento ofenderte.

    Un saludo a todos y gracias por vuestro tiempo.

  9. #9
    Método Polaco Avatar de Stewie
    Fecha de ingreso
    Apr 2004
    Mensajes
    3,275

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    ¿Así que eres tú el que "traduce" los libros de Anaya?

  10. #10
    Glidereando Avatar de Chaman
    Fecha de ingreso
    Jul 2005
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,820

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por pio
    lo que no me parece bien es decir "computer" cuando en mi tierra es.... un ordenador.
    Vaya cosas, ordenador lo cogimos estúpidamente en su momento del francés 'ordinateur' y nos lo hemos quedado, aun cuando la forma correcta de referirse a lo que comúnmente denominamos 'ordenador' en castellano es computador -aunque la palabra ordenador haya sido recogida recientemente por la RAE-

    Por lo que no nos vendría mal empezar a decir 'computer' a ver si se nos pega y terminamos llamandoles a los ordenadores 'computadoras', que es como se etimológicamente se les debería llamar. Porque un ordenador no ordena nada, sino computa cosas.

    De todas formas, esto es ponerle puertas al campo. El lenguaje esta vivo y cambia. Con tal de que la gente se entienda perfectamente y no cometa faltas de ortografía que duelan a la vista, yo me conformo.

  11. #11
    BlenderAdicto Avatar de Caronte
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Valencia-España
    Mensajes
    14,691

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por pio
    Esto se hace (es una pregunta) por snobismo?, pedantería?, ignorancia?, estupidez?, afan de que los demás crean que dominamos otra lengua?, o por qué? Se supone que este es un foro es de habla española... y en nuestra lengua hay multitud de términos que sirven para designar todos esos conceptos...
    Igual es eso

    Cita Iniciado por pio
    por cierto si alguien lo duda.... hablo dos idiomas distintos al mio
    "Algún día todo será digital". Caronte.
    Mi web: NicoDigital.com

  12. #12
    degenerao visual.
    Fecha de ingreso
    Feb 2003
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    7,676

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Con tal de que la gente se entienda perfectamente y no cometa faltas de ortografía que duelan a la vista, yo me conformo.
    Pero eso tú, que por lo que vi ayer eres de buen conformar.los hay que no paran de piar..
    You’re Not Deep
    You’re Not An Intellectual
    You’re Not An Artist
    You’re Not A Critic
    You’re Not A Poet
    You Just Have Internet Access

  13. #13
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    Aug 2005
    Mensajes
    621

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Cita Iniciado por pio

    Esto se hace (es una pregunta) por snobismo?, pedantería?, ignorancia?, estupidez?, afan de que los demás crean que dominamos otra lengua?, o por qué?
    Por snobismo no, por esnobismo si. por pedanteria también, ignorancia sobretodo, por estupidez tu madre, que domino otras lenguas, solo la de mi novia, por qué?, pues porque sí.

  14. #14
    Burninating albion Avatar de bealobo
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Teatown
    Mensajes
    1,868

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    Esos términos tienen un nombre :
    anglicismos

    más sobre el tema en...
    http://es.wikipedia.org/wiki/Anglicismo

    Pero vamos, el inglés es mejor idioma para el habla técnica y científica porque no tiene tantos giros como el castellano, es mucho más "straight forward" :P
    E moet roeien met de riemen die je hebt.

  15. #15
    Burninating albion Avatar de bealobo
    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Ubicación
    Teatown
    Mensajes
    1,868

    Re: Ya esta bien de snobismos .

    qué alimonada estoy... y eso que es vierneS!
    E moet roeien met de riemen die je hebt.

Página 1 de 8 12345 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Esta bien esta estacion de trabajo
    Por Frivol en el foro Hardware
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 25-05-2011, 19:42
  2. esta maquina esta bien para renderizar
    Por luiscarlos en el foro Hardware
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 16-12-2009, 15:02
  3. Respuestas: 11
    Último mensaje: 22-01-2009, 22:06
  4. Creo que aqui esta bien
    Por plomo en el foro Todo menos Infografía
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 13-08-2007, 11:10
  5. esta bien esta malla
    Por molko en el foro Modelado
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 26-05-2004, 05:24

Actualmente estos son sus permisos de publicación en el foro.

  • -No puedes crear nuevos temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes responder temas al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes subir archivos adjuntos al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  • -No puedes editar tus mensajes al no estar registrado o no haber iniciado sesión en el foro.
  •