Hasta ahora lo miraba ahí, tanto en el 3.1 que se denomina en castellano resumen como en el 3ds Max 8 que se denomina como tú dices, pero no te dice si son quads o triángulos. Pero debe de ser eso, ya que lo he hecho en Edit Poly y ahí se curra con quads, supongo que, si lo exporto al max 3.1 me saldrán los mismos lados.