No conozco una alternativa web para riggear y cargar animaciones como mixamo.
Otras alternativas (de pago), esta el.
www.instantrig.com (Pero es un plugin para 3ds max).
También está el Bonespro (de pago)
https://www.bonespro.com/.
De organic skinning no conozco nada más.
De Softimage olvídate, lo dejaron morir. Ni se vende ni hay actualizaciones. Yo te recomiendo 3dsmax, Autodesk Maya o Blender. (Lo bueno de Blender es que es gratuito).
Ignoro si hay herramientas o plugins de autorig en Blender.
De todas formas, si va a ser para un juego sencillo y dominas Softimage, usa mixamo, y métete de lleno con el juego, si te pones a aprender de cero otro programa 3d, no vas a avanzar en el juego.