Problema con las keys en el Graph editor

Buenas, tengo un problema con las keys a la hora de intentar seleccionarlas y es que no me deja, solo puedo seleccionar la curva, pero en ningún momento me deja seleccionar la key, de hecho, ni siquiera sale la opción de moverla sino es con el botón central, que me la mueve de sitio, pero me hace una key nueva, cosa que no quiero. Os dejo aquí una fotografía de lo que me sale y lo que me tendría qué salir.

Decir también que el pc que tengo es nuevo, y la gráfica es una gigabyte GeForce GTX 1080 WindForce OC 8gb GDR5X, con una resolución de 3840x2160 y la versión de Maya es la 2017 update 4.

Espero me podáis ayudar, gracias de antemano, un saludo.

Hola Garbanzo84, bienvenido:
¿Puede ser que hayas pulsado la tecla i? En versiones anteriores de Maya es el atajo para añadir claves, pero lo han cambiado.

Prueba lo siguiente:
Ve al menú View, entra en Tangents y allí selecciona On active keys, de esa forma te aparecerán de nuevo las tangentes y si no ha sido otra cosa lo que originó el problema seguramente podrás editar tus claves sin problema.

Gracias por la ayuda, al final le di a tantas cosas que no sé qué hice, pero me dejó trabajar. Muchas gracias por la ayuda.