Principiante vs matriz

Hola, soy novato en esto, estudiante aún, y no sé cómo va la cosa, pero aprendo a base de tutoriales y tal. Quería plantearles una duda a ver se pudieran resolvermela utilizo el 3dstudio Max 5, porque es con el que me enseñan en clase y resulta que al utilizar la matriz P como chorro de agua, emitida desde la cara de un sólido, como dicen en el tutorial de chorro de agua, le asigno las partículas que emite con la forma de otro objeto que ya he creado, de forma que al emitir las partículas las emite todas de forma horizontal, y no sé cómo hacer que me las emita con otra orientación.

He probado a cambiar la orientación del emisor y en girar el objeto matriz P y nada, sigue emitiéndolas igual, si alguien pudiera indicarme cómo hacerlo por favor, gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://www.foro3d.com/attachment.ph...hmentid=159420