Mapeado de una superficie

Hola, a ver si alguien me puede ayudar. El (*.jpg) que uso de textura tiene un tamaño de 1400x 1117 PP, guardado con resolución de 300 pix por pulgada.

Quiero que se adapte a una superficie que en proyección horizontal mide 1650 x1200 m, ¿cómo hago para escalar el (*.jpg) sin tener que ir probando y probando?
Hay que hacer alguna conversión de unidades? En qué programa se unificarían el (*.jpg) y la superficie?
El origen de coordenadas del mapeado es el de la superficie o el del dibujo? Gracias.