Luz volumétrica que no se renderiza

Hola. En mi escena tengo tres luces fotométricas que iluminan una serie de objetos en línea, las luces se mueven junto con el movimiento de la cámara. Ahora quiero añadir una luz volumétrica que atraviese los objetos y la escena simulando un rayo láser.

Para ello, he creado una luz estándar direccional a la que le he anadido volumen, pero al renderizar no aparece el volumen de esta luz, he hecho pruebas con un nuevo archivo de 3ds Max y si se renderiza, pero en mí escena no. Puede ser debido a las luces fotométricas que tengo ya creadas? Las he apagado y sigue sin renderizar mi luz volumétrica, así que, supongo que, será laguno de los parámetros de mi iluminación o del render, ¿cómo puedo renderizar esta composición sin perder mi iluminación en los objetos y conseguir este efecto de láserá estoy completamente perdida. Gracias.