Este, el internal raytracer no soporta cáusticas. Lo que sí que permite es que las sombras de objetos transparentes sean menos intensas dependiendo de la transparencia, del Fresnel, y que se coloren dependiendo del color del material, pero no son cáusticas en sentido estricto. Para eso debes utilizar Yafray. Un saludo.