El sistema de montaje funciona así: creas una carpeta vacía, y le enlazas un cierto dispositivo físico (en tu caso /dev/hdb3) con el mount, así que necesitas crearte una carpeta vacía en /mnt que puedes llamar como te de la gana (recuerda el ejemplo que te he puesto más atrás). Luego pones.
/dev/hdb3 /mnt/loquetedelagana auto user, defaults 0 0.
Y a ver si al reiniciar te lo autodetecta y te lo pone en el sitio.
Por si acaso, no estaría mal que te apuntaras lo que te diga.
Fdisk /dev/hdb.
(Haz una impresión de particiones pulsando, si no recuerdo mal).