Dell poweredge 1800
Yo no mezclaría una máquina dedicada a servidor, de la que cuelgan las demás para materiales y librerías, fiándome de que no de un petardo de los del 3ds Max y se cuelgue y te encuentres el render sin hacer, al quedarse todas fritas.
En cuanto a la máquina que propones, eso es algo ya prehistórico y superado, (a 64 bits no anda ni para atrás), por ese dinero tienes algo mucho más potente y útil y te ahorras la calefacción que te daría algo así.
Un nas para servicio de archivos y si te hace falta una Dual Core, o bien de AMD o de Intel, te saldrá por tres duros y tendrás una máquina de apoyo muy potente.
" Un pastón tremendo en cacharros de diversa í*ndole"