Software callejero 3d
Si, por supuesto que existen multitud de paquetes de software que pueden conseguir todo eso. Se llaman c+, c#, vbasic, Delphi y un largo etc es broma.
Dudo mucho que exista un software con esas características, pues las notaciones de los planos no son estándar, y cualquier programa tendría algún que otro problema a la hora de realizar esta tarea. No obstante no es una idea descabellada, hay programas, como, por ejemplo, el tomtom Navigator (software de localización y trazado de rutas mediante GPS para pocketpcs) que lo hace con un editor de mapas propio, claro que en 2d.
Podría ser interesante realizar un egine que realizase todo eso que comentas.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.