Cita:
Para seleccionar aristas desde un visor como left, right, front, top, puedes hacer un marco de selección. Antes recuerda activar el rango de selección para que solo selecciones lo que está dentro de dicho marco.
Según tus imágenes no lo tienes activado, el icono es un punto negro rodeado por un rectángulo punteado en tu caso el rectángulo punteado es cortado por el punto negro.
Es tu noveno icono de izquierda a derecha y si mantienes el icono encima pone algo, así como.
Window/crossing.
Para voltear las normales selecciona el polígono y en el panel de modicadores abres la lista desplegable y seleccione normal.
Espero ayudarte.
Gracias, ese dato me ayudó mucho.