Versión para imprimir
Pues no sé Klópes, la versión en inglés me parece mejor que la de español. Tiene más expresividad la voz de Pocoyo, el doblaje español, en esta serie, se me queda un poco plano.
Interpretativamente hablando, claro. Pero como todo, esto es cuestión de gustos.
Pues yo estoy esperando el DVD para ponérselo a mi peque, ya tengo el peluche para reyes. Con respecto a las voces, me gustan mucho sobre todo la de Pocoyo y el locutor en of. La versión en inglés no la he escuchado así que, no opino.Cita:
Me parece muy mal que se hayan cargado en la página web las voces en español, que eran 40 veces mejores que las inglesas, y encima ha salido el DVD en inglés y no en español.
Como casi siempre, la parte comercial no está a la altura de la calidad del producto. Decepcionante.
Por si alguien no lo sabe, también se emite Pocoyo en boomerang, dos capítulos en lugar de uno.
El doblaje de la serie no sé: sólo he visto la página, y a mí me suenan en español como más, niños, no sé. Pero sí, es cuestión de gustos. Yo se lo pondré a mi sobrinica, que ya tiene dos años y tengo que empezar a educarla con animación buena.Cita:
Pues no sé Klópes, la versión en inglés me parece mejor que la de español. Tiene más expresividad la voz de Pocoyo, el doblaje español, en esta serie, se me queda un poco plano.
Interpretativamente hablando, claro. Pero como todo, esto es cuestión de gustos.