Prueba anim facial
Para los gestos faciales ¿has usado alguna Spline como hueso o lo estás haciendo a mano? Yo sí he probado ZBrush y merece la pena tenerlo, ahora bien no lo he usado para lo que tú dices, pero imagino que sirve perfectamente. La herramienta mover con distintos tamaños del puntero te da mucho control sobre la malla (también zad y zsub para inflar o desinflar).
Bienvenido, buena entrada.
"Trate la historia como si todo el proyecto dependiera de ella porque,probablemente,así* sea" (Mark Adams)
Corolario: "La cafeí*na es tu amiga"